Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
increasing interdependency
Translation of "increasing interdependency" in Russian
растущей взаимозависимости
The dynamics of the integration processes in the region stands in the capacity of the real factor of increasing interdependency of the political, cultural and economic connections.
Динамика интеграционных процессов выступает в качестве реального фактора растущей взаимозависимости политических, культурных и экономических связей.
Individual Member nations have the prime responsibility for achieving sustainable development within their borders, but with globalization and the increasing interdependency of our world, individual nations cannot achieve sustainable development acting alone.
Каждое государство несет основную ответственность за достижение устойчивого развития на своей территории, однако в условиях глобализации и растущей взаимозависимости нашего мира отдельные государства не в состоянии достичь устойчивого развития действуя самостоятельно.
In early 2005, OECD published the Handbook on Economic Globalization Indicators, which provides guidance on the measurement of the internationalization of production, international mobility of resources and increasing interdependency of national economies.
В начале 2005 года ОЭСР опубликовала пособие по показателям глобализации экономики, в котором содержатся рекомендации в отношении статистического измерения интернационализации производства, международной мобильности ресурсов и растущей взаимозависимости экономики стран.
For instance, there has been increasing interdependency between the sustainability of growth and security.
Например, наблюдается усиление взаимозависимости между устойчивым характером роста и безопасностью.
Recognizing that, as a result of increasing interdependency among critical infrastructure sectors, some critical infrastructure is potentially susceptible to a growing number and a wider variety of threats and vulnerabilities that raise new security concerns,
признавая, что вследствие усиливающейся взаимозависимости между критически важными инфраструктурными секторами некоторые критически важные объекты инфраструктуры могут оказаться подверженными воздействию все более многочисленных и разнообразных угроз и факторов уязвимости, которые создают новые проблемы в области безопасности,
Above all, public administration capacities need to be aligned with national development goals, including those based on regional and international commitments, given the increasing interdependency of the possible impacts of national policy on other countries.
Прежде всего, необходимо обеспечить увязку между возможностями сектора государственного управления и национальными целями в области развития, в том числе - учитывая усиливающуюся взаимозависимость между возможными результатами национальной политики разных стран - целями, вытекающими из региональных и международных обязательств.
In industrialized countries too, with an increasing interdependency between information, complex technological facilities, human systems and hazards, there is now the potential for catastrophic failures on a global basis, as the example of the year 2000 computer problem has demonstrated.
В промышленно развитых странах, где все более усиливается взаимозависимость между информацией, сложными технологическими процессами, системами жизнеобеспечения людей и различными угрозами, в настоящее время также существует потенциальная опасность катастроф глобального характера, примером чему является компьютерная проблема 2000 года.
Finally, an increasing interdependency
Наконец, в условиях усиления взаимозависимости
(e) Leading national public services within a world of increasing interdependency;
ё) руководить национальными государственными службами в условиях все более взаимозависимого мира;
Synonyms and analogies of "increasing interdependency" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 9. Exact: 9. Elapsed time: 21 ms.
