The camera quality is grainy, the sound is staticky, and astronauts rattle off indecipherable jargon in serious voices.
Качество камеры зернистое, звук статичный, и астронавты бормочут неразборчивый жаргон серьезными голосами.
Rongorongo is an indecipherable hieroglyphic script used by the early inhabitants on Easter Island.
Ронго-ронго - это неразборчивый иероглифический текст, которым пользовались жители острова Пасхи.
First and foremost, it appears tacky when a website has a long, indecipherable URL.
Во-первых, это кажется липким, когда у сайта длинный, непонятный URL-адрес.
But in the 1980s, the networks' strategies were indecipherable.
Но в 1980-х годах стратегии этих сетей были непонятными.
It is without doubt an insurrection and for the moment its development is indecipherable.
The Rohonc Codex is almost wholly indecipherable, in every literal sense of the word.
Her lecture was full of indecipherable phrases that went over everyone's heads.
Её лекция была полна неразборчивых выражений, которые никто не понял.
An indecipherable noise echoed through the hall, making everyone stop and listen.
Неразборчивый шум эхом разошёлся по залу, заставляя всех замереть и слушать.
Despite his efforts, the treasure map remained indecipherable, leading him in circles.
Несмотря на его усилия, карта сокровищ оставалась неразборчивой, водя его кругами.
Her explanation was so indecipherable that it left the audience more confused than informed.
Её объяснение было настолько неразборчивым, что оставило аудиторию в ещё большем замешательстве.
His handwriting was so indecipherable that even he couldn't read what he wrote.
Его почерк был настолько неразборчивым, что даже он сам не мог прочитать написанное.
He stared at the indecipherable symbols, trying to make sense of the puzzle.
Any patterns that they follow are effectively indecipherable.
Любые шаблоны, которым они следуют, фактически неразборчивы.