They are realistic and indeterministic and reject hidden variables.
Объективный коллапс является реалистичным, индетерминистичним и отвергает скрытые переменные.
In this sense the theory was indeterministic.
Some quantum mechanical phenomena such as radioactive decay are irreducibly indeterministic.
Second, even on the traditional, indeterministic interpretation, particles do not come into being out of nothing.
Кроме того, даже согласно традиционной, недетерминистской интерпретации, субатомные частицы не появляются из ничего.
It is an idol, not an ideal in scientific research and cannot, therefore, be used as an objection to the essentially indeterministic statistical interpretation of quantum mechanics.
Это идол, а не идеал в исследовании природы, и, следовательно, его нельзя использовать как возражение против существенно индетерминистской статистической интерпретации квантовой механики .
Their models of society are much more interactive, open-ended, and indeterministic than those of earlier sociologists, and they have learned to recognize the intrinsic complexity and unpredictability of society.
Да, их модели общества более хаотичны и открыты, чем у предшествующих социологов, они научились распознавать присущие обществу сложность и непредсказуемость.
The individual radioactive decay, however, is acausal or indeterministic, i.e., there exists no mathematical law which could tell us which atom of a radioactive substance will decay at what time.
Индивидуальный радиоактивный распад, является аказуальным или индетерминированным, то есть не существует математического закона, который может описать, какие атомы вещества будут распадаться в конкретный момент времени.
In this theory the entire universe is treated as a quantum-mechanical, an indeterministic microscopic world, where elementary particles are in constant erratic motion.
В этой теории вся вселенная рассматривается как квантово-механический, с недетерминированными микромире, где элементарные частицы находятся в непрерывном беспорядочное движение.
The main point is that, if we were to accept an indeterministic attitude, a great deal of harm would be done by parents, teachers, preachers, and society in general; harm which could be prevented.
Главный момент состоит в том, что если бы мы приняли индетерминированную установку, огромное количество вреда было бы нанесено родителями, преподавателями, проповедниками и обществом в целом; вреда, который вполне можно было бы предотвратить.
It can be connected with quantum processes which do possible only a likelihood prediction, that is indeterministic systems (weather forecast, a brain).
Она может быть связана с квантовыми процессами, которые делают возможным только вероятностное предсказание, то есть с недетерминированностью систем (погоды, мозга).
Thus, replacing deterministic laws of motion by indeterministic (random) ones would do nothing to solve the problem of free will, so long as the laws remained classical.
Таким образом, замена детерминистических законов движения недетерминистическими (случайными) никак не помогла бы решить проблему свободной воли, пока эти законы оставались бы классическими.
She might deny (3), that every event is caused, thereby claiming that the universe is causally indeterministic.
Он может отрицать положение (З), что у каждого события есть причина, таким образом утверждая, что вселенная каузально индетерминистична.
The system is governed by genuinely stochastic, indeterministic laws (or by no laws at all), i.e., its apparent randomness is in fact real randomness.
Система управляется поистине стохастическими, индетерминистическими законами (или вообще не управляется законами), т.е. обнаруживаемая в ней случайность действительно является настоящей случайностью