Advertising
Register for free: access more results and features
Definition
Translation of "infesting" in Russian
Definition
наводнивших
наводняя
заражающих
паразитирующих
заполонившими
наводнил
надоедливый
захватывающий
The population which turned to be "between the rock and hard place" began spontaneously arming themselves and creating self-defense groups for the protection against the "partisans" and the bands of armed deserters infesting the forests.
Оказавшееся «между молотом и наковальней» население начинало стихийно вооружаться и создавать отряды местной самообороны для защиты от «партизан» и наводнивших леса банд вооруженных дезертиров.
Braving the "billions of bats" infesting the place and the thick air (the ventilation shafts "left much to be desired") he persevered, and within two years (1938) published a detailed description of the finds.
Несмотря на «миллиарды летучих мышей» наводнивших эти места и тяжёлый воздух (шахты вентиляции «были бы желательны») он упорно продолжал исследования, и в течение двух лет (1938) издал детальное описание своих наблюдений.
And then I think of your kind breeding in the alleys like rats infesting our city and the question of mercy falls into nothing.
Когда я думаю о том, как такие как ты плодятся на грязных улочках подобно крысам, наводняя наш город, вопрос о милосердии превращается в ничто.
They've been spotted in the bed, on the ceiling, and even infesting the walls.
Они были замечены в постели, на потолке и даже наводняли стены.
He went in this direction because attempts to insert a certain neurotoxin gene into a plant genome hoping for the plant to produce the toxin and kill infesting insects has failed.
Ученые пошли в этом направлении, потому что попытки вставить определенный ген нейротоксина в растительный геном, надеясь, что растение вырабатывает токсин и убивают заражающих насекомых, потерпели неудачу.
Allow an exemption for [methyl bromide] applied prior to export for non-quarantine pests infesting commodities or associated structures and transport vehicles that stored or conveyed these commodities
позволить применять исключение [в отношении бромистого метила] до экспорта для некарантинных паразитов, заражающих товары или взаимосвязанные структуры и транспортные средства, в которых хранятся или перевозятся эти товары
Allow an exemption for [methyl bromide] applied prior to export for non-quarantine pests infesting commodities or associated structures and transport vehicles that stored or conveyed these commodities;
позволить применять исключение [в отношении бромистого метила] до экспорта для некарантинных паразитов, заражающих товары или взаимосвязанные структуры и транспортные средства, в которых хранятся или перевозятся эти товары;
Since nobody knew how to farm, the country's poorest residents begun to starve - and the residents of Skuon had no choice but to eat the spiders infesting their homes.
Поскольку никто не знал, как вести хозяйство, бедные жители страны начали голодать, а жителям Скуон пришлось есть пауков, наводнивших их дома.
He has refused to fire most of the traitorous criminals infesting the FBI.
Он отказался уволить большинство предателей и преступников, заражающих ФБР.
Greatest impact in human rights circles caused by the authorities to evict the shares of Romanian and Bulgarian Roma (infesting the country, after the citizens of Romania and Bulgaria have the right to 90-day visa-free entry into the Schengen area).
Наибольший резонанс в правозащитных кругах вызвали проводимые властями акции по выдворению румынских и болгарских цыган (наводнивших страну после того, как граждане Румынии и Болгарии получили право 90-дневного безвизового въезда в Шенгенскую зону).
She maintains radio contact with Leon and teams up with a young girl named Sherry, while fighting against the various undead creatures infesting the Raccoon Police Department building, including the mutated scientist William Birkin.
Она осуществляет радиосвязь с Леоном и объединяется с молодой девушкой по имени Шерри в борьбе против различных существ, наводнивших городской Департамент полиции, в том числе мутировавшего Уильяма Биркина.
Farmers worked diligently to keep insects from infesting their fields.
Фермеры усердно работали, чтобы насекомые не заполонили их поля.
Veratrine's strong scent helps deter some pests from infesting plants.
Сильный запах вератрина помогает отпугивать некоторых вредителей от заражения растениями.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "infesting" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 91. Exact: 91. Elapsed time: 49 ms.
