The good must be taught unobtrusively by infusing it into all subjects.
Нужно преподать добро незаметно, вливая его во все предметы.
The economic crisis created a need of infusing liquid capital in the financial system.
Экономический кризис создал необходимость вливая ликвидного капитала в финансовой системе.
The artist's paintings romanticize everyday scenes, infusing them with dream-like beauty.
Картины художника приукрашивают повседневные сцены, наполняя их мечтательной красотой.
The restaurant used stone-ground spices, infusing the dish with bold flavors.
Ресторан использовал специи грубого помола, наполняя блюдо насыщенным вкусом.
This is done by infusing or exempting the national currency into or from the international market.
Это выполняется с помощью вливания или изъятия национальной валюты с международного рынка.
The product is made by infusing hydrogen gas into pure water before packing it into cans or pouches.
Продукт изготавливается путем вливания газообразного водорода в чистую воду перед упаковкой в банки или пакеты.
The artist painted expressively, infusing the artwork with passion and meaning.
Художник писал картины выразительно, наполняя их страстью и смыслом.
He wrote the story con brio, infusing it with excitement and adventure.
Он писал рассказ с большим увлечением, наполняя его волнением и приключениями.
The children's laughter brightened the playground, infusing excitement into the air.
Смех детей озарял игровую площадку, наполняя воздух возбуждением.
The band played with panache, infusing their music with energy that electrified the crowd.
Группа играла с шармом, наполняя свою музыку энергией, которая электризовала толпу.
Matthias will continue to explore these aspects by infusing technology with flaws, naivety and weirdness.
Маттиас продолжит изучать эти аспекты, наполняя технологии недостатками, наивностью и странностями.
I choose colours and composition intuitively with the intent of infusing my paintings with mood and mystery.
Я выбираю цвета и композиции интуитивно, намеренно вливая в свои картины немного настроения и тайны.
You can easily flavor the water by infusing it with slices of cucumber.
Вы можете легко ароматизировать воду, настояв её на ломтиках огурца.