Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
initial phase of implementation
Translation of "initial phase of implementation" in Russian
начальном этапе осуществления
начальный этап осуществления
Projects to improve access to water and sewerage systems in refugee camps were still either in the initial phase of implementation or had not yet been completed because their lifetime spanned the biennium.
Проекты по улучшению доступа к системам водоснабжения и санитарии в лагерях беженцев либо еще находились на начальном этапе осуществления, либо не были завершены, поскольку сроки их реализации выходят за рамки двухгодичного периода.
The equipment requirements for the verification of an FMCT would be substantial, especially during the initial phase of implementation of the treaty.
Существенный характер, особенно на начальном этапе осуществления договора, носили бы потребности в оборудовании для проверки ДЗПРМ.
Usually, the initial phase of implementation is the most critical period for a possible relapse into conflict.
Как правило, начальный этап осуществления является критическим периодом возможного возобновления конфликта.
Moreover, the Consultative Committee on Programme and Operational Questions (CCPOQ) of the Administrative Committee on Coordination (ACC) agreed on a note, reflecting the provisions of the resolution that will guide the initial phase of implementation.
Кроме того, Консультативный комитет по программе и оперативным вопросам (ККПОВ) при Административном комитете по координации (АКК) согласовал записку, где отражены положения резолюции, которые будут определять начальный этап осуществления.
By the end of 1999, UNIDO had 29 approved integrated programmes around specific cooperation requests and by June 2000, 42 that are in the initial phase of implementation.
К концу 1999 года ЮНИДО имела 29 утвержденных комплексных программ на основе конкретных запросов в отношении сотрудничества, а к июню 2000 года - 42 программы, которые находятся на начальном этапе осуществления.
The initial phase of implementation of the practical strategy focused on raising awareness of its principles and recommendations among the members of the global network on ageing, including national coordinating mechanisms, bodies and agencies of the United Nations system and non-governmental organizations.
На начальном этапе осуществления практической стратегии основное внимание уделялось вопросам распространения информации об ее основных принципах и рекомендациях среди членов глобальной информационной сети по вопросам старения, включая национальные координационные механизмы, органы и учреждения системы Организации Объединенных Наций и неправительственные организации.
The new system, although still in the initial phase of implementation, had already begun to prove itself with the speedy disposition of cases and would continue to improve as all involved became more familiar with it.
Новая система, хотя и находящаяся на начальной стадии внедрения, уже начала заявлять о себе, содействуя скорейшему рассмотрению дел, и будет продолжать совершенствоваться по мере ее освоения всеми участниками.
One project, namely the acquisition of four portable vehicle barriers, estimated at $800,000, remains at the initial phase of implementation.
Один проект, предусматривающий приобретение четырех переносных заграждений для транспортных средств стоимостью 800000 долл. США, по-прежнему находится на первоначальном этапе осуществления.
Chile takes note of recommendations 121.59,121.60,121.61 and 121.72, as the anti-discrimination legislation, which has been in force since 2012, is in its initial phase of implementation and evaluation.
Что касается рекомендаций 121.59,121.60,121.61 и 121.72, то Чили принимает их к сведению вплоть до начала первого этапа осуществления и оценки закона, устанавливающего меры против дискриминации, который действует с 2012 года.
Brazil is also engaged in other modes of cooperation consistent with the principles applied to their other forms of cooperation and which are presently in the initial phase of implementation, including the following:
Помимо этого, Бразилия участвует и в других формах сотрудничества, строящихся на принципах, применяемых к остальным формам сотрудничества, и находящихся в настоящее время на начальной фазе выполнения, включая следующие:
Approximately US$ 1.3 million had been provided for the initial phase of implementation.
Он говорит, что на начальном этапе этой программы было выделено приблизительно 1,3 млн. долларов США.
In the initial phase of implementation of IFRS, professional accountancy bodies contribute to technical capacity-building by providing training on IFRS to their members.
На начальном этапе применения МСФО профессиональные органы в области бухгалтерского учета содействуют укреплению технического потенциала за счет проведения учебной подготовки по вопросам МСФО для своих членов.
Listed below are some key activities of the Centre of Excellence at the initial phase of implementation.
Ниже перечисляются некоторые основные виды деятельности, которыми будет заниматься центр передовых технологий на начальном этапе внедрения системы.
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain initial phase of implementation
Results: 13. Exact: 13. Elapsed time: 41 ms.
