Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
insistent request
Translation of "insistent request" in Russian
настоятельной просьбе
My country's Government offered, at my insistent request, to pay for one official travel only (I chose to visit China and Japan).
По моей настоятельной просьбе правительство моей страны предложило покрыть расходы, связанные с совершением лишь одной официальной поездки (я выбрал поездку в Китай и Японию).
The President: I should like to remind the Council that the formula that was chosen for the continuation of this meeting of the Security Council was adopted at the insistent request of a number of delegations.
Председатель: Хочу напомнить Совету, что та формула, которая была избрана для продолжения заседания Совета Безопасности, была принята по настоятельной просьбе ряда делегаций.
It was planned on the insistent request of the customer and the contractor to introduce light-signal equipment in December, in connection with which the airport allocated funds for flying in the amount of 2,5 million rubles.
«Планировалось по настойчивому требованию заказчика и застройщика-подрядчика ввести в декабре в эксплуатацию светосигнальное оборудование, в связи с чем аэропорт выделил средства на облет в размере 2,5 млн рублей.
In response to more insistent request Kennedy was set dogs on them.
В ответ на более настойчивую просьбу Кеннеди натравили на них собак.
We are convinced that he will not delay in following up the recommendations of CPC and ACABQ and, as I said earlier, the insistent request of the African Group.
Мы убеждены в том, что он без промедления выполнит рекомендации КПК и ККАБВ и, как я уже говорил, настоятельную просьбу со стороны Группы африканских государств.
Jamilya Maken, who lives in the Almaty region, is in a similar situation: her husband, who was born in China but was promised speedy Kazakh citizenship, travelled to China after an insistent request by the Chinese authorities in 2016, but failed to return.
У Жамили Макен, живущей в Алматинском регионе, похожая ситуация: ее муж - уроженец Китая, которому пообещали оформить гражданство Казахстана в скором времени - в 2016 году выехал на бывшую родину по настоятельному требованию китайских властей и не вернулся.
The American kept mum for a long time, but finally he did not stand and answered to Sydney Bernstein on his insistent request.
Американец долго отмалчивался, но, наконец, не выдержал и ответил на настойчивые требования Сиднея Бернштейна.
Synonyms and analogies of "insistent request" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 7. Exact: 7. Elapsed time: 22 ms.
