Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
instead of accusing
Translation of "instead of accusing" in Russian
вместо того чтобы обвинять
вместо того, чтобы обвинять
Maybe instead of accusing every culture of becoming a religion, we should just admit that our current concept of "religion" actually owes a lot to "culture".
Возможно, вместо того чтобы обвинять любую культуру в том, что она стала религией, нам стоит просто признать, что наше нынешнее определение "религии" имеет очень много общего с "культурой"?
Instead of accusing Azerbaijan, I would advise the Armenian side to direct their energy towards making clarifications and revealing their unreported procurements.
Вместо того чтобы обвинять Азербайджан, я бы посоветовал армянской стороне направить свою энергию на то, чтобы рассказать о своих умалчиваемых закупках и дать разъяснения на этот счет.
Instead of accusing others, the United States should resolve its own problems in that area.
Вместо того чтобы обвинять других, Соединенным Штатам следовало бы взяться за решение своих собственных проблем в этой области.
Instead of accusing Azerbaijan, it is for the Government of Armenia to realize that, unlike itself, which has purged its territory of all non-Armenians and become a uniquely mono-ethnic State, Azerbaijan has preserved its ethnic diversity to the present day.
Вместо того чтобы обвинять Азербайджан, правительству Армении следовало бы осознать, что в отличие от Армении, с территории которой было изгнано все неармянское население и которая стала исключительно моноэтничным государством, Азербайджан до сегодняшнего дня сохраняет свое этническое разнообразие.
In the debate - instead of accusing one side or the other for violations of human rights - an effort should be made to clarify the role of human rights in the context of ongoing political and economic discussions.
В ходе обсуждения вместо обвинения одной или другой стороны в нарушении прав человека следует предпринять попытку четко определить роль прав человека в контексте проходящих политических и экономических дискуссий.
By stating problems in terms of one's own feelings (using I statements) instead of accusing the other person of causing the problem (as occurs with you-statements) defensiveness and hostility can be minimized and the chances of resolution improved.
Пользуясь первым типом утверждений (Я-утверждение), т.е. излагая проблему в терминах собственных чувств вместо обвинений в адрес другого человека по поводу возникшего конфликта, можно минимизировать враждебность и тактику обороны, повышая, таким образом, шансы на разрешение конфликта.
And instead of accusing Lexie of some false identity scam, saying these awful things, you should be searching for the psychopath who killed my wife.
И вместо того, чтобы обвинять Лекси в этой афере с личностью, говоря эти ужасные вещи, вам следует искать психопата, убившего мою жену.
Why didn't J. R. Brown just say so instead of accusing her of "sins" and blacken her character?
Почему Браун это просто не сказал, вместо того, чтобы обвинять её в надуманных грехах и очернять её репутацию?
Instead of accusing "obstructionist" Republicans of being the cause of our increasing poverty - a narrative even the President's most devoted cultists must admit is getting threadbare - Obama can blame those obstinate Iranians for the economic chaos to come.
Вместо того, чтобы обвинять "обструкционистов" республиканцев в том, что они являются причиной нашей растущей бедности (даже самые преданные сектанты президента должны признать, что такое изображение ситуации становится приевшимся), Обама может теперь обвинить этих строптивых иранцев в грядущем экономическом хаосе.
Instead of accusing the Soviet Union of those sins that we did not commit, the West should better deal with its own problems which are piling up.
Вместо того, чтобы обвинять Советский Союз в тех грехах, которые мы не совершали, Западу, по-моему, самое время заняться своими проблемами, которых более чем достаточно.
"Instead of accusing Mr. Fedorov of libel, the FMC is verifying this absurdity," said Svetlana Gannushkina.
"Вместо того чтобы привлечь г-на Федорова за клевету, прокуратура занимается проверкой такого абсурда", - говорит Светлана Ганнушкина.
Synonyms and analogies of "instead of accusing" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 11. Exact: 11. Elapsed time: 33 ms.
