With the automatic pilot engaged, the pilot monitored instruments instead of manual controls.
С включенным автопилотом пилот следил за приборами, а не за ручным управлением.
Some songs are a bit like rock, with live instruments instead of synthesizers and a predetermined music.
Некоторые песни немного напоминают рок, с живыми инструментами вместо синтезаторов и предопределенной музыки.
Mixes often sound better when you use reverb on only a few instruments instead of them all.
Микшированная запись часто звучит лучше, если вы используете реверберацию только на некоторых инструментах, а не на всех подряд.
Some hold instruments instead of weapons, others hold nothing in their hands at all.
У некоторых сохранились какие-то отдельные документы, другие вообще на руках ничего не имеют.
Because the rebels did not want to alert anyone to their presence as they carried out their attacks, they initially used knives, hatchets, axes, and blunt instruments instead of firearms.
Поскольку повстанцы не хотели выдавать кому-либо своё присутствие в момент проведения своих атак, они первоначально использовали ножи, топоры и тупые предметы, а не огнестрельное оружие.
He doesn't sing in class, preferring to play the instruments instead.
Они не хотели сидеть на лекциях, предпочитая проводить время, играя на музыкальных инструментах.
And so begins the race to create "robotic ETFs", which are essentially a bet that humans would rather trust their money to machine-picked passive instruments instead of human-picked ones.
Начинается гонка к созданию «роботизированных биржевых инвестиционных фондов, которые, по сути, представляют собой ставку на то, что люди предпочтут доверить свои деньги выбранным машиной пассивным инструментам вместо тех, что определит человек
The new economic conditions have changed IT objectives for companies: currently the strategic objective is to maintain operability of the existing processes and instruments instead of innovations introduction.
Новые экономические условия изменили приоритет ИТ-задач для компаний: сейчас стратегической задачей является не внедрение инноваций, а поддержание работоспособности существующих процессов и инструментов.
Another respondent advocated using the experience and knowledge already gained through WOCAT/LADA and continuing to work with these networks, building on these investments and the already available instruments instead of creating new ones.
Еще один респондент высказался за использование опыта и знаний, уже накопленных в рамках ВОКАТ/ЛАДА, и за продолжение работы с этими сетями, используя эту базу и уже имеющиеся инструменты вместо того, чтобы создавать новые.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
No results found for this meaning.
Synonyms and analogies of "instruments instead" in English