Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
instruments to complement
Translation of "instruments to complement" in Russian
инструментов в дополнение к
The time had come for the international donor community to join in the effort to identify operationally and financially viable instruments to complement existing aid flows.
Настало время, чтобы международное сообщество доноров объединило свои усилия в целях определения инструментов в дополнение к существующим потокам помощи, которые могут оказаться эффективными в оперативном и финансовом плане.
Viet Nam wished to join international efforts to find new and innovative financing and instruments to complement traditional ODA flows.
Вьетнам желает поддержать международные усилия, направленные на поиск новых и инновационных источников финансирования и инструментов в дополнение к традиционным потокам ОПР.
Using portable instruments to complement those in the lab can provide the critical edge that many manufacturers have been seeking.
Использование мобильных инструментов в дополнение к лабораторным может обеспечить решающее преимущество, которое ищут многие производители.
The approved programme for protected areas seeks to develop coordination mechanisms and technical and financial instruments to complement the management of national systems of protected areas and to promote joint action with a regional focus for the conservation of biodiversity.
В упомянутой утвержденной программе, касающейся охраняемых районов, предусматривается создание координационных механизмов, а также технических и финансовых инструментов, которые стали бы дополнением к усилиям по управлению национальными системами охраняемых районов и способствовали бы осуществлению совместной деятельности с уделением особого внимания на региональном уровне проблеме сохранения биоразнообразия.
We emphasize "at the international level" because we believe that there is still a tendency to underestimate the international nature of the problem, as well as the need for legally binding international instruments to complement national and regional efforts.
Мы подчеркиваем слова «на международном уровне», поскольку мы считаем, что все еще существует тенденция недооценивать международный характер этой проблемы, а также необходимость принятия юридически обязательных международных документов в дополнение к национальным и региональным усилиям.
Provide/secure adequate equity, or source appropriate instruments to complement the required equity.
Предоставление/обеспечение адекватного собственного капитала или соответствующих механизмов для поиска источников с целью образования требуемого акционерного капитала
(b) Governments should develop economics instruments to complement their hazardous waste legislation in order to provide the necessary incentives for industry and consumers to shift towards cleaner processes and products.
Ь) правительствам следует разрабатывать в дополнение к их законодательным актам в отношении опасных отходов экономические инструменты, которые обеспечивали бы необходимые стимулы для перехода промышленности и потребителей к более чистым процессам и продуктам.
However formulated, the general recommendation should call on States parties to detect and monitor manifestations of descent-based discrimination and develop appropriate instruments to complement the Committee's deliberations on the matter.
Какие бы формулировки не содержала общая рекомендация, она должна призывать государства к тому, чтобы они выявляли и контролировали проявления дискриминации по признаку родовой принадлежности и разрабатывали соответствующие инструменты, дополняющие результаты обсуждения Комитетом этого вопроса.
Synonyms and analogies of "instruments to complement" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 8. Exact: 8. Elapsed time: 32 ms.
