Properties of the part material are selected from an integrated database of materials, or specified manually by the user.
A response to the recommendation to establish an information network and integrated database on indigenous issues is currently in process.
В настоящее время предпринимаются действия в отношении рекомендации о создании информационной сети и интегрированной базы данных по вопросам коренных народов.
Also, changes were made to the procedure on establishing integrated database of criminal cases in aimags and the capital city.
Assistance to setting up of a protected integrated database and information system for border control, intelligence, police, consular and civil registration authorities.
Оказание помощи по созданию защищенной комплексной базы данных и информационной системы для использования ее органами пограничного контроля, разведки, полиции, консульских служб и служб гражданской регистрации.
We need to find the best specialists and to form an integrated database for them on three levels: municipal, regional and federal.
Для этого нужно, во-первых, найти лучших специалистов, во-вторых, подготовить единую базу данных о них, причём, естественно, на всех трёх уровнях: на муниципальном, региональном и на федеральном.
There is an integrated database for servicing the most popular car brands.
Существует интегрированная база данных для обслуживания самых популярных марок автомобилей.
Such an integrated database offers rich possibilities to carry out different analyses.
Такая интегрированная база данных открывает широкие возможности для проведения различных видов анализа.
It is necessary to ensure the connection of different information systems to an integrated database.
Нужно обеспечить подключение разных информационных систем к общей интегрированной базе данных.
Connecting multiple databases into an integrated database is a very complex task.
Подключение нескольких баз данных в интегрированную базу данных - очень сложная задача.
Kosovo to start using an integrated database for cases of domestic violence
Косово начнет использовать интегрированную базу данных для случаев домашнего насилия
An alternative to an integrated database is to link several microdata registers to each other on ad hoc bases for specific purposes.
Альтернативой созданию интегрированной базы данных может служить увязка ряда регистров микроданных друг с другом на специальной основе в конкретных целях.
To process and store data of various different types efficiently and systematically, we are developing a standard framework to design an integrated database.
Чтобы эффективно и систематически обрабатывать и хранить данные всевозможных типов, мы развиваем структуру, необходимую для проектирования интегрированной базы данных.
One component of such a mechanism would be an integrated database on the transfer of marine technology, which would at the same time accommodate the need for capacity-building.
Одним из компонентов такого механизма будет комплексная база данных о передаче морской технологии, одновременно удовлетворяя потребности в создании потенциалов.