I witnessed him hack into the interface and change the color scheme.
Я видел, как он проник в интерфейс и изменил цветовую схему.
The updated interface is several notches better and way more user-friendly now.
Обновлённый интерфейс куда лучше и теперь намного удобнее для пользователей.
Our team will take a hack at designing the new app interface tomorrow.
Наша команда завтра попробует силы в разработке нового интерфейса приложения.
The team took on board user complaints and redesigned the application interface.
Команда приняла к сведению жалобы пользователей и переработала интерфейс приложения.
At a glance, the new software interface seemed user-friendly and intuitive.
С первого взгляда новый интерфейс программы казался удобным и интуитивно понятным.
Measuring usability helps identify areas that require improvement in the interface.
Измерение удобства помогает выявлять области, требующие улучшения во интерфейсе.
The personal video recorder features a simple interface for easy navigation.
Устройство для записи телепередач имеет простой интерфейс для удобной навигации.
She praised the new management reporting system for its user-friendly interface.
Она высоко оценила новую систему управленческой отчетности за ее удобный интерфейс.
He designed the interface to a fare-thee-well, refining even invisible interactions.
Он разработал интерфейс до мельчайших деталей, проработав даже невидимые взаимодействия.
It took a skilled designer to lick the clumsy interface into shape properly.
Потребовался опытный дизайнер, чтобы как следует довести неуклюжий интерфейс до ума.
This software interface is easy on beginners, with clear instructions and icons.
Этот интерфейс программы щадящий для новичков, с понятными инструкциями и значками.
She learned the new phone's interface in a heartbeat without any instructions.
Она разобралась в интерфейсе нового телефона в одно мгновение, без инструкций.
Bear with me, I'm still getting used to this new software interface.
Потерпи меня, я всё ещё привыкаю к этому новому интерфейсу программы.