Monikers support an operation known as binding, which is the process of locating the object named by the moniker, activating it or loading it in memory if it isn't already there, and returning an interface pointer to it.
Моникеры поддерживают такую операцию, как привязка (binding), под которой понимается процесс нахождения объекта, на который указывает моникер, активизации этого объекта или загрузки его в память (если он ещё не загружен) и возвращения указателя на его интерфейс.
Unable to initialize the IMalloc interface pointer.
Невозможно инициализировать указатель интерфейса IMalloc.
Other results
Because the pointer interface was so responsive and fast, it meant you could walk into a room and just flick your eyes around and look over things.
«Поскольку такой указатель в интерфейсе был настолько отзывчивым и быстром, то вы могли войти в комнату и просто провести глазами вокруг, осматривая предметы.
Now, when you have initiatives like the $100 laptop, I kind of cringe at the idea that we're going to introduce a whole new generation of people to computing with this standard mouse-and-windows-pointer interface.
The structure of a measurement system is also considered and the book gives pointers on data storage, communication interfaces and visualization.
Также рассматривается структура измерительной системы, и книга дает указатели на хранение данных, интерфейсы связи и визуализацию.
In the tracking state the cursor or pointer can be positioned over any desired graphical user interface element by moving the mouse.
В состоянии слежения курсор или указатель могут быть позиционированы на любом желаемом графическом элементе пользовательского интерфейса посредством перемещения мыши.
The movement of a mouse translates into the motion of a pointer on the computer display, enabling the consumer to govern a graphical user interface.
Движение мыши переводится в движение указателя на дисплее компьютера, что позволяет пользователю графически управлять пользовательским интерфейсом.
The detailed information could be obtained by holding the mouse pointer over item image on information panels, inventory window or shop interface.
Подробные данные о том или ином предмете можно получить, задержав указатель мышки на изображении предмета в информационных панелях, окне инвентаря или интерфейсе магазина.
Casts arrange that pointer conversions are made explicit, and even cope with a badly-designed system interface.
Переводы типов организуют выполнение явного преобразования типов и даже справляются с неудачно разработанным системным интерфейсом.
Any code that has a pointer through which it can access the array can call the methods in that interface.
In COM, client software accesses an object through a pointer to an interface - a related set of functions called methods - on the object.
В модели СОМ клиентское программное обеспечение осуществляет доступ к объекту через указатель на интерфейс объекта, т.е. на соответствующий набор функций, которые называют методами.
On that note, let's see some pointers for how you should guide the user to talk to a voice user interface and how you handle the differences between voice user interfaces and graphical user interfaces.
В этой заметке давайте рассмотрим некоторые советы о том, как вы должны направлять пользователя к разговору с голосовым пользовательским интерфейсом и как вы обрабатываете различия между голосовыми пользовательскими интерфейсами и графическими пользовательскими интерфейсами.
The interface loses its own value of the "face" of the device, turning just into a pointer to the path to the function requested by the user.
Интерфейс теряет свое значение «лица» устройства, превращается в просто указатель на пути к функции, запрошенной пользователем.