Their interference set at naught the independence the institution had slowly gained.
Их вмешательство свело на нет независимость, которую учреждение медленно завоёвывало.
Political interference makes a nonsense of the commission's claim to be independent.
Политическое вмешательство сводит на нет заявления комиссии о её независимости.
A quality wireless enhances sound without interference from other devices.
Качественная беспроводная гарнитура улучшает звук без помех от других устройств.
Space telescopes capture images free from the interference of cosmic radiation.
Космические телескопы делают снимки, свободные от помех космического излучения.
The demonstration showed how a standing wave can produce areas of constructive interference.
Демонстрация показала, как стоячая волна может создавать области конструктивной интерференции.
Proper phasing can prevent interference between multiple signals in a communication system.
Правильная фазировка может предотвратить интерференцию между несколькими сигналами в системе связи.
Creating a buffer zone helps protect endangered species from human interference.
Создание буферной зоны помогает защитить исчезающие виды от вмешательства человека.
To reduce interference, we snake the wires away from other electronics.
Чтобы уменьшить помехи, мы прокладываем провода подальше от другой электроники.
The wildlife flourished in the virgin reserve, thriving without human interference.
Дикая природа процветала в нетронутом заповеднике, благоденствуя без вмешательства человека.
Their marriage survived the storm of financial troubles and constant family interference.
Их брак выстоял в буре финансовых трудностей и постоянного вмешательства родственников.
Effective radiated power is essential for minimizing interference between nearby stations.
Эффективная излучаемая мощность важна для минимизации помех между соседними станциями.
His interference might muddy the progress we've made so far in negotiations.
Его вмешательство может смазать прогресс, достигнутый нами в переговорах.
Human rights groups demand that all those responsible stand trial without political interference.
Правозащитные организации требуют, чтобы все виновные предавались суду без политического вмешательства.