During impact testing, the glass panes in the system can fracture but the interlayer must remain intact to prevent water and wind from entering the building.
Во время испытаний воздействие, стекол в системе может привести к поломке, но прослойка должна оставаться нетронутыми, чтобы предотвратить попадание воды и ветра внутрь здания.
Especially good are her wicker boxes, caskets, vases, sweets boxes, figures of people and animals, as well as products made in mixed technology, where the golden birch interlayer is intertwined.
Особенно хороши ее плетеные короба, шкатулки, вазы, конфетницы, фигурки людей и животных, а также изделия, выполненные в смешанной технике, куда вплетается золотистая березовая прослойка.
In their design, the interlayer was crucial for the overall stability.
She noticed the interlayer between the glass panes was quite thick.
In this model, the interlayer consists of recycled materials for sustainability.
В этой модели промежуточный слой состоит из переработанных материалов для устойчивости.
The engineers designed the interlayer to withstand extreme temperature fluctuations.
Инженеры спроектировали промежуточный слой, чтобы он выдерживал экстремальные температурные колебания.
A thin interlayer of adhesive bonds the two sheets of metal together.
Тонкий промежуточный слой клея соединяет два листа металла вместе.
The construction team is choosing the right interlayer for the roofing project.
Строительная команда выбирает подходящий промежуточный слой для проекта кровли.
In the event of breakage, the glass fragments remain bonded to the plastic interlayer.
Soft, pliable sheeting used as the interlayer in laminated safety glass.
Гибкое, мягкое покрытие, используемое в качестве промежуточного слоя для многослойного защитного стекла.
Laminated glass does not shatter even when broken; the shards remain fixed to the plastic interlayer.
Многослойное стекло не разбивается даже при разбивании; осколки остаются прикрепленными к пластиковой прослойке.
The subject was so close to each citizen that the conventional interlayer of abstention has almost gone.
Тема оказалась настолько близка каждому гражданину, что обычной прослойки воздержавшихся практически не осталось.
A distinctive feature of the triplex is that when the glass breaks, it keeps on the interlayer, creating a characteristic web.
Отличительной особенностью триплекса является то, что при разрушении стекло держится на прослойке, создавая характерную паутину.