Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
interlinked challenges
Translation of "interlinked challenges" in Russian
The increasing frequency and scale of natural disasters pose a set of separate but interlinked challenges.
С повышением частоты и масштабов стихийных бедствий возникает целый комплекс отдельных и вместе с тем взаимосвязанных проблем.
It must address the many interlinked challenges and tackle the structural inequalities and discrimination that hinder progress and slow development gains.
Они должны быть направлены на решение многочисленных взаимосвязанных проблем и устранение структурного неравенства и дискриминации, которые препятствуют достижению прогресса и замедляют темпы развития.
To maximize the effectiveness of the region's response to these interlinked challenges common issues and shared problems must be addressed.
Для максимального повышения эффективности деятельности региона в ответ на эти взаимосвязанные задачи следует рассмотреть общие проблемы и затрагивающие всех вопросы.
A comprehensive approach must be adopted to that end, by way of a sustainable development programme that would address the interlinked challenges of food security, health care, community building and education.
Для достижения этой цели следует принять комплексный подход на основе осуществления программы устойчивого развития, в рамках которой будут решаться взаимосвязанные задачи продовольственной безопасности, здравоохранения, укрепления общин и образования.
Given the diverse, interlinked challenges of poverty alleviation, and the complex, cross-sectoral nature of poverty, agencies with sectoral mandates have found it effective to work together on this front.
С учетом многообразных и взаимосвязанных задач в области сокращения масштабов проблемы нищеты и сложного, межсекторального характера этой проблемы учреждения, функционирующие на основе секторальных мандатов, убедились в целесообразности объединения своих усилий на этом направлении.
The Executive Secretary emphasized that the region should rethink and reinvest in itself by addressing serious interlinked challenges and seizing emerging opportunities andturning stumbling blocks, where possible, into new building blocks.
Исполнительный секретарь подчеркнула, что региону следует переосмыслить происходящее и реинвестировать в самого себя путем решения серьезных взаимосвязанных задач и использования благоприятных возможностей, превращая, по возможности, камни преткновения в камни созидания.
The interlinked challenges faced by the community required urgent attention.
Взаимосвязанные проблемы общины требовали срочного внимания.
The report affirms that multilateralism needs to be further strengthened, rather than diffused, to effectively address and manage complex and interlinked challenges.
В докладе утверждается, что для эффективного решения и регулирования сложных и взаимосвязанных проблем необходимо и далее укреплять, а не ослаблять многосторонний подход.
The country faces various and interlinked challenges, which it is crucial to confront in order to promote stability and ensure durable peace and sustainable development.
Страна сталкивается с различными и взаимосвязанными проблемами, которые необходимо решать, с тем чтобы способствовать установлению стабильности и обеспечить прочный мир и устойчивое развитие.
These interlinked challenges are increasing competition between communities and countries for scarce water resources, aggravating old security dilemmas, creating new ones and hampering the achievement of the fundamental human rights to food, water and sanitation.
Эти взаимосвязанные проблемы обусловливают рост конкурентной борьбы между общинами и странами за дефицитные водные ресурсы, усугубляя давние и создавая новые дилеммы в области безопасности и препятствуя обеспечению основополагающих прав человека на продовольствие, воду и санитарию.
In conclusion, the interlinked challenges that our world is currently dealing with may be met through innovative ideas that provide multifaceted solutions to the challenges.
В заключение следует отметить, что те взаимосвязанные проблемы, которыми сейчас занимается наш мир, могут быть решены с помощью инновационных идей, обеспечивающих комплексные решения этих проблем.
Compared to violent conflicts, the increasing frequency and scale of natural disasters pose separate but interlinked challenges, both economic and humanitarian.
В сравнении с кровопролитными конфликтами, рост числа и масштабов стихийных бедствий создает особые, хотя и взаимосвязанные проблемы - как экономические, так и гуманитарные.
The position was created amid unprecedented demand from developing countries for support to address development and climate change as interlinked challenges, the bank said
Эта должность была создана на фоне беспрецедентного спроса со стороны развивающихся стран для поддержки решения задач развития и изменения климата в качестве взаимосвязанных проблем, указывается в заявлении банка.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "interlinked challenges" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 35. Exact: 35. Elapsed time: 32 ms.
