Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
internal training programmes
Translation of "internal training programmes" in Russian
внутренние учебные программы
внутренних программ обучения
The Office of the Prosecutor stated that it had revised its internal training programmes and had extended the scope and context of such training, including the induction courses.
Канцелярия Обвинителя заявила, что она пересмотрела свои внутренние учебные программы и расширила масштабы и содержание процесса подготовки, в том числе вводных курсов.
The internal training programmes of the ministries will include an equality perspective.
Внутренние учебные программы министерств будут разрабатываться с учетом перспективы обеспечения равноправия.
The Mission's training requirements reflects a shift in focus towards the capacity-building of national staff and the use of more cost-effective resources for the training of staff through the application of e-learning programmes and the conduct of more internal training programmes.
Потребности Миссии в ресурсах на профессиональную подготовку свидетельствуют о переключении внимания на укрепление потенциала национальных сотрудников и использование более низкозатратных ресурсов для подготовки персонала за счет применения электронных программ обучения и более широкого использования внутренних программ обучения.
UNIFIL's training support to other missions included the allotment of training seats/access to courses delivered by Headquarters staff, external consultants and training providers as well as internal training programmes.
Помощь в области подготовки кадров, оказываемая ВСООНЛ другим миссиям, включая выделение учебных мест и возможности обучения на курсах, проводимых для штабных сотрудников, внешних консультантов и инструкторов, а также в рамках внутренних программ обучения.
It was suggested that consideration be given to the organization of internal training programmes for potential candidates for recruitment.
Была высказана мысль о том, что необходимо рассмотреть возможность организации внутренних учебных программ, рассчитанных на потенциальных кандидатов для набора.
The development of staff skills through adequate external and/or internal training programmes is a key component of the medium-term strategy.
Повышение квалификации сотрудников в рамках учебных внешних и/или внутренних программ является одним из ключевых компонентов среднесрочной стратегии.
Elsewhere in the report, observations about training institutions are interspersed with those about internal training programmes of organizations; this has tended to blur the distinction between the two very different types of activities and entities and may lead to misunderstandings.
В других местах доклада замечания в отношении учебных учреждений перемежаются с замечаниями в отношении внутренних программ подготовки кадров организаций; в результате затушевываются различия между мероприятиями и подразделениями двух весьма разных типов, что может привести к неверным выводам.
The planned internal training programmes encompass continuing support for mission vocational and development training to improve basic, developmental and professional skills and competence for both national and international staff.
Запланированные программы внутренней учебной подготовки направлены на дальнейшее содействие осуществлению в рамках миссии профессиональной подготовки и программ повышения квалификации в целях совершенствования базовых и профессиональных навыков и повышения квалификации и компетентности как национальных, так и международных сотрудников.
During the 2010/11 financial period, 25 national staff benefited from various external training programmes, while 1,023 national staff participated in various internal training programmes
The number of participants in internal training programmes has increased from 159 in 2006/07 to 957 in 2007/08 to a proposed 1,281 in 2008/09.
Число лиц, обучавшихся по программам профессиональной подготовки на Базе, увеличилось со 159 человек в 2006/07 году до 957 человек в 2007/08 году, а на 2008/09 год предложено провести обучение 1281 человека.
Of the total number of personnel planned to be trained, 108 participants (46 international and 62 national staff) will attend training programmes held outside UNLB, while 386 participants (270 international and 116 national staff) will attend internal training programmes.
Из общего числа сотрудников, которые будут проходить подготовку, 108 участников (46 международных и 62 национальных сотрудников) будут посещать учебные программы, проводимые за пределами БСООН, а 386 участников (270 международных и 116 национальных сотрудников) будут участвовать в программах внутренней профессиональной подготовки.
The internal training programmes include seminars, courses and workshops for a total of 8,950 staff (97.1 per cent), while the external training programmes are planned for a total of 267 essential UNMIS staff (2.9 per cent).
Внутренние программы подготовки включают семинары, учебные курсы и практикумы в общей сложности для 8950 сотрудников (97,1 процента), а внешние программы обучения планируются в общей сложности для 267 основных сотрудников МООНВС (2,9 процента).
The Division will continue to develop internal training programmes to provide specialized training for investigators in forensic techniques to ensure high quality investigations and to facilitate an increased synergy among the various divisions of the Office.
Отдел будет продолжать разрабатывать внутренние программы профессиональной подготовки для проведения специализированного обучения следователей методам судебно-следственной экспертизы в целях обеспечения высокого качества расследований и содействия поддержанию более эффективного взаимодействия между различными отделами Управления.
Synonyms and analogies of "internal training programmes" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain internal training programmes
Results: 17. Exact: 17. Elapsed time: 46 ms.
