Unlike normal fear, shyness and sadness, internalizing problems impair a young child's functioning and development.
В отличие от обычного страха, застенчивости и грусти, проблемы интернализующего типа ухудшают развитие и жизненное функционирование ребенка.
However, having at least one close friend can also protect a child from some of the detrimental effects of internalizing problems.
Однако наличие у ребенка хотя бы одного близкого друга может также защитить ребенка от пагубного влияния проблем интернализующего типа.
Environmental risk for internalizing problems include certain parenting behaviours.
Средовые факторы, увеличивающие риск развития проблем интернализующего типа, включают в себя определенные формы проявления родительского воспитания.
The magnitude of the effect of parenting is small, but appears to be a consistent risk in the development of internalizing problems.
Степень влияния родительского воспитания мала, но, как оказалось, является постоянным источником риска развития проблем интернализующего типа.
Information should be disseminated to service providers about the manifestation of anxiety and depression in early childhood as these internalizing problems often go undetected.
В организациях, предоставляющих услуги, следует распространять информацию о проявлениях тревожности и депрессии в раннем детстве, поскольку проблемы интернализующего типа часто остаются незамеченными.
Early social interactions with peers should be supervised by parents and teachers to check for early signs of internalizing problems, and can even be an ideal target for early intervention focused on social skills training.
Раннее социальное взаимодействие со сверстниками должно проходить под супервизией родителей и педагогов для своевременного выявления признаков проблем интернализующего типа, что может стать идеальной возможностью для раннего вмешательства, нацеленного на тренировку социальных навыков.
Internalizing problems are characterized by emotional distress turned inward, which makes these problems difficult to recognize.
Проблемы интернализующего типа характеризуются эмоциональным дистрессом, направленным вовнутрь, что осложняет распознавание данных проблем.
Both genes and environment put children at risk for developing internalizing problems.
Как гены, так и среда увеличивают риск развития у ребенка проблем интернализующего типа.
Levels of internalizing problems, such as social anxiety or loneliness; and
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.