It is proposed that the current internship programme include, under a new fellowship programme, young professionals from unrepresented and underrepresented countries.
Предлагается, чтобы нынешняя программа стажировки предусматривала подготовку в рамках новой программы стипендий молодых специалистов из непредставленных и недопредставленных стран.
The second edition of the internship programme sought to nurture students' academic knowledge while simultaneously providing them with experience in the form of on-the-job training.
Вторая программа стажировки была направлена на развитие академических знаний студентов, одновременно предоставляя им опыт в форме обучения на рабочем месте.
A new initiative in this respect is an internship programme developed jointly with a civil society organization based in Serbia.
Одной из его новых инициатив является программа стажеров, разработанная совместно с одной из организаций гражданского общества, базирующейся в Сербии.
They sign a form that stipulates the conditions governing the internship programme.
However, it should be noted that changes to the internship programme are being considered.
It was hoped that the internship programme would help increase the number of qualified candidates.
Можно надеяться, что осуществление программы стажировок поможет увеличить число квалифицированных кандидатов.
The second question relates to the administration of the internship programme.
The internship programme consisted of two parts.
Программа стажировки осуществлялась в два этапа.
Human resources update, including on the global internship programme
Pakistan had also initiated a national internship programme to encourage youth involvement in public sector organizations.
Пакистан приступил также к осуществлению национальной программы стажировки для поощрения участия молодежи в организациях государственного сектора.
The legal researchers' programme is run side by side with the internship programme.
The development of a youth corporate plan and youth internship programme are under review and in progress.
Substantial resources were also used to provide credit facilities to young people for agriculture and small businesses, while a national internship programme was available for university graduates.
Значительные ресурсы направляются на кредитование молодежи в сельском хозяйстве и малом бизнесе, а для выпускников университетов разработана национальная программа стажировок.