A thoughtful interposition can shift the focus from conflict to resolution.
Продуманное вмешательство может перевести фокус с конфликта на разрешение.
Amidst the chaos, her calm interposition brought a moment of clarity.
Посреди хаоса её спокойное вмешательство принесло момент ясности.
She offered her interposition as a gesture of goodwill and cooperation.
Она предложила своё посредничество в качестве жеста доброй воли и сотрудничества.
She felt empowered to offer interposition in the impassioned debate.
Она почувствовала себя уверенно, чтобы предложить посредничество в страстных дебатах.
The interposition of the dielectric in this case only slightly increases the inductive effect, but diminishes considerably the electrification through the air.
Промежуточное положение диэлектрика в данном случае немного повышает индукцию, но сильно ослабляет электризацию сквозь воздух.
She relied on the interposition of her friend to mediate the disagreement.
Она полагалась на посредничество своего друга для разрешения спора.
His timely interposition was a welcome relief in the heated argument.
Его своевременное вмешательство стало долгожданным облегчением в разгорячённом споре.
In times of conflict, diplomatic interposition is often necessary.
Во время конфликта дипломатическое вмешательство часто необходимо.
A sincere interposition can bridge the gap between two opposing parties.
Искреннее вмешательство может преодолеть разрыв между двумя противоположными сторонами.
The court's interposition facilitated a fair and just resolution.
Посредничество суда поспособствовало справедливому и честному разрешению проблемы.
His interposition in the dispute helped to clarify the misunderstanding.
Его вмешательство в спор помогло прояснить недопонимание.
Effective interposition can lead to mutual understanding and agreement.
Эффективное посредничество может привести к взаимопониманию и согласию.
His gentle interposition diffused the tension in the room.
Его мягкое вмешательство рассеяло напряжение в комнате.