Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
into their development programmes
Translation of "into their development programmes" in Russian
в свои программы развития
в их программы развития
All of these are attempting to introduce risk financing into their development programmes, and this was generally encouraged as an important step in disaster risk management.
Все они предпринимают усилия в целях включения финансирования рисков в свои программы развития, и эта мера в целом поощряется как важный шаг в деле управления рисками стихийных бедствий.
We support strengthening law enforcement legislation against money laundering, as well as the proposal of the Commission on Narcotic Drugs that certain international financial institutions should take bolder steps to incorporate the drug dimension into their development programmes.
Мы поддерживаем укрепление законодательства по борьбе с отмыванием денег, а также предложение Комиссии по наркотикам о принятии более смелых шагов со стороны определенных международных институтов по включению аспекта наркотиков в свои программы развития.
Calls upon the relevant entities of the United Nations system to give priority to the objectives of human resources development through, inter alia, integrating into their development programmes explicit support for building science and technology capacities compatible with local needs, resources, culture and practices;
призывает соответствующие подразделения системы Организации Объединенных Наций уделять приоритетное внимание целям развития людских ресурсов путем, в частности, включения в свои программы развития самостоятельных компонентов, предусматривающих оказание поддержки для наращивания научно-технического потенциала, соответствующего местным потребностям, ресурсам, культуре и практике;
Relevant entities of the United Nations system were also invited to increase further their interaction with UNODC in supporting the implementation of the Programme of Action, 2006-2010, and to integrate crime prevention and drug control measures into their development programmes.
Соответствующим органам системы Организации Объединенных Наций было предложено еще активнее взаимодействовать с ЮНОДК в деле оказания поддержки осуществлению Программы действий на 2006-2010 годы и включать меры предупреждения преступности и контроля над наркотиками в свои программы развития.
It was important that environmentally sound technology should be transferred to such countries so that they could integrate the environmental dimension into their development programmes.
Сегодня настоятельно необходимо передать этим странам экологически безопасные технологии, чтобы они могли учесть экологический аспект в своих программах развития.
(c) To intensify their efforts to integrate cultural factors into their development programmes and projects so as to ensure sustainable development that fully respects cultural diversity, taking into account their cultural values and identity;
с) активизировать их усилия по учету культурных факторов в своих программах и проектах в области развития, с тем чтобы обеспечить устойчивое развитие при полном уважении культурного разнообразия, принимая во внимание свои культурные ценности и самобытность;
The GEF will assist countries to mainstream climate change into their development programmes and policies by funding adaptation projects that operationalize linkages between focal areas and promote integrated and cross-sectoral approaches to natural resources management.
ГЭФ окажет помощь странам в интеграции вопросов изменения климата в их программы и политики развития за счет финансирования адаптационных проектов, реализующих на практике взаимосвязи между основными областями деятельности и поощряющими комплексные и межсекторальные подходы к управлению природными ресурсами.
Those efforts are aimed at obtaining better cooperation from Governments, at lending more sustained support to all regional and subregional initiatives for peace and stability, and at encouraging countries to integrate conflict prevention into their development programmes.
Эти усилия направлены на улучшение сотрудничества со стороны правительств, на оказание более устойчивой поддержки всем региональным и субрегиональным инициативам по обеспечению мира и стабильности и на поощрение стран к интеграции деятельности по предотвращению конфликтов в их программы развития.
Knowledge is improved among bilateral development cooperation institutions on mainstreaming SLM into their development programmes
Улучшение обмена информацией между учреждениями по развитию двустороннего сотрудничества по вопросу включения УУЗР в их программы развития
With no presence in countries, UNCTAD has limited impact on how developing countries incorporate globalization concerns into their development programmes.
Не имея своих представителей в странах, ЮНКТАД ограничена в своих возможностях влиять на то, как развивающиеся страны учитывают проблемы, связанные с глобализацией, в своих программах развития.
UNEP assisted Member States to incorporate environmental concerns and the management of hazardous substances into their development programmes.
ЮНЕП оказывала помощь государствам-членам в деле включения вопросов экологии и регулирования опасных веществ в их программы в области развития.
The visits also provided an opportunity to meet with regional, United Nations and international development agencies to explore ways of mainstreaming disability into their development programmes.
Во время поездок я также встречался с представителями региональных структур, учреждений Организации Объединенных Наций и международных учреждений по вопросам развития для обсуждения подходов к обеспечению учета проблем инвалидов при разработке их программ в области развития.
While some countries, such as Australia and the United States of America, had mainstreamed disability into their development programmes, many other donor countries did not have such policies or lacked the capacity to implement them.
В то время как одни страны, такие как Австралия и Соединенные Штаты Америки, обеспечили учет интересов инвалидов в своих программах в области развития, многие другие страны-доноры не разработали таких мер политики или не располагают потенциалом для их осуществления.
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain into their development programmes
Results: 13. Exact: 13. Elapsed time: 63 ms.
