The public authorities cannot, however, invoke such a right.
Публичные органы, однако, не могут ссылаться на такое право.
Only the State could legally invoke the immunity of its officials.
Только государство может правомерно ссылаться на иммунитет своих должностных лиц.
The ritual script describes how to invoke the goddess while using the crystal ball.
Ритуальный сценарий описывает, как призывать богиню во время работы с хрустальным шаром.
More people will not be awakened so that they also can invoke light.
Большее число людей не пробудятся, чтобы также призывать свет.
She recited an invocation each morning to invoke protection and clarity for her day.
Она читала утренний обряд, чтобы вызвать защиту и ясность на предстоящий день.
You can also invoke the wizard by following the steps listed below.
Можно также вызвать это диалоговое окно, выполнив описанные ниже шаги.
He then used a charm three times in order to invoke the spirit.
Затем он трижды произнес заклинание, чтобы вызвать такой дух.
Flag-burning can invoke strong emotions from different sides of the political spectrum.
Сжигание флага может вызвать сильные эмоции у различных политических групп.
Therefore, you need to go through a period where you invoke protection.
Таким образом, вам нужно пройти период, когда вы призываете защиту.
The ceremony aimed to invoke the numen of wisdom and knowledge.
Церемония была нацелена на то, чтобы вызвать дух мудрости и знаний.
In old rituals, leaders often insufflate to invoke spiritual blessings.
В древних ритуалах лидеры часто воздували, чтобы вызвать духовные благословения.
The sign may invoke a certain memory you both share, for instance.
Знак может вызвать определенную память, которую вы оба разделяете, например.
In prayer circles, participants often invoke the name of peace for unity.
На молитвенных собраниях участники часто призывают имя мира для единства.