The design is functionally elegant, serving both aesthetic and practical needs.
Дизайн функционально элегантен, отвечая как эстетическим, так и практическим потребностям.
The castle is functionally divided into northern, southern and eastern parts.
Замок функционально разделён на северную, южную и восточную части.
Hence adenosine is a bigger molecule, and is functionally more active.
Следовательно, аденозин является большой молекулой, и функционально более активны.
The car is functionally efficient, though it lacks luxury features.
Автомобиль функционально эффективен, хотя и лишен элементов роскоши.
It is reproduced by growth and is functionally linked to it.
Она им воспроизводится и функционально с ним связана.
The building of the planetarium is functionally divided into three levels.
Внутри здание планетария функционально разделено на три уровня.
This design looks attractive, but is functionally unfortunate.
Такой проект внешне очень привлекательный, но функционально он очень невыгодный.
The software upgrade is functionally necessary for enhancing user experience.
Обновление программного обеспечения функционально необходимо для улучшения пользовательского опыта.
A base measure is functionally independent of other measures.
Основная мера функционально независима от других мер.
The range of services is functionally simple and modest.
Спектр предоставляемых услуг функционально прост и скромен.
The living room is functionally and visually divided into a lounge and dining zones.
Гостиная функционально и визуально разделена на столовую и диванную зоны.
In addition, the cerebellum is functionally divided into hundreds or more independent computational modules.
Кроме того, мозжечок функционально разделен на сотни или более независимых вычислительных модулей.
The outer ear looks complicated but it is functionally the simplest part of the ear.
Внешнее ухо выглядит сложной, но функционально самой простой частью уха.