As he put it himself, government decisions should "issue forth from a single gate" (Twitchett, 661).
По его словам, правительственные решения должны «выходить из одного затвора» (Twitchett, 661).
In spring, new life will issue forth from the ground everywhere you look.
Весной новая жизнь пробивается из земли повсюду, куда ни глянь.
At sunset, the first stars would issue forth, twinkling in the dark sky.
На закате первые звезды начинали проступать, мерцая в темном небе.
Children seem to issue forth from their homes after school, ready to play.
После школы дети словно высыпают из домов, готовые играть.
He could see the water issue forth from the spring, clear and refreshing.
Он видел, как из источника бьет чистая и освежающая вода.
She waited for her thoughts to issue forth in song as she played piano.
Она ждала, когда мысли выльются в песню, играя на пианино.
With each step, joy would issue forth from her heart, lighting up the room.
С каждым шагом радость изливалась из ее сердца, освещая комнату.
The news will issue forth shortly, so stay tuned for the latest updates.
Скоро выйдут новости, так что не пропустите последние обновления.
Suddenly, the crowd began to issue forth from the concert hall, laughing and chatting.
Внезапно толпа хлынула из концертного зала, смеясь и болтая.
Fortune often seems to issue forth at the most unexpected moments in life.
Удача часто приходит в самые неожиданные моменты жизни.
As the curtain rose, a wave of emotion would issue forth from the audience.
Когда поднимался занавес, волна эмоций захлестывала зрителей.
The people then issue forth from their houses.
The ghosts seemed to issue forth from the shadows, haunting the ancient castle.
Казалось, призраки появлялись из теней, наполняя древний замок жутью.