The issues of practical implementation of the agreements in political, trade-economic, investment and cultural-humanitarian spheres, reached during the recent high-level visit to the People's Republic of China, were considered at the meeting.
В ходе беседы были рассмотрены вопросы практической реализации договоренностей в политической, торгово-экономической, инвестиционной и культурно-гуманитарных сферах, достигнутых в ходе недавнего визита на высшем уровне в Китай.
At the meeting, issues of practical implementation of the agreements reached and signed following the state visit of the President of the Republic of Uzbekistan to the Republic of India in October last year, as well as prospects for expanding Uzbekistan - India multifaceted cooperation were considered.
На встрече сторонами были рассмотрены вопросы практической реализации достигнутых договоренностей и подписанных соглашений по итогам государственного визита Президента Республики Узбекистан в Индию в октябре прошлого года, а также перспективы расширения двустороннего многопланового сотрудничества.
The sides discussed the issues of practical implementation of the agreements, reached during the visit of President of the Republic of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev to Samarkand, above all, in further development of mutually beneficial trade-economic cooperation, at the meeting.
В ходе встречи были рассмотрены вопросы практической реализации договоренностей, достигнутых в ходе состоявшегося 12 сентября этого года визита в Самарканд Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева, прежде всего, по дальнейшему расширению взаимовыгодного торгово-экономического сотрудничества.
In particular, these are issues of practical implementation of the "National Action Plan for Human Rights in Turkmenistan for 2016-2020", as well as the "National Action Plan for Gender Equality in Turkmenistan for 2015-2020".
В частности, это вопросы практической реализации «Национального плана действий по правам человека в Туркменистане на 2016-2020 годы», а также «Национального плана действий по обеспечению гендерного равенства в Туркменистане на 2015-2020 годы».
The work is devoted to the topical issues of practical implementation of digital transformation services in the economic processes of transport, foreign and mutual trade in the digital economy.
Работа посвящена актуальным вопросам практической реализации сервисов цифровой трансформации в экономических процессах транспорта, внешней и взаимной торговли в условиях цифровой экономики.
The four-day ITPC program includes presentations of technical managers and leading specialists from companies of different fields on issues of practical implementation of modern methods and technical diagnosis means, exhibits demonstration and product advertising.
В программе четырехдневной МНПК запланированы выступления технических руководителей и ведущих специалистов предприятий различных отраслей по вопросам практического использования современных методов и средств технической диагностики, демонстрация выставочных экспонатов и реклама продукции.
The main goal of the meeting is to discuss initiatives and issues of practical implementation of the article of the Head of State.
Issues of practical implementation of the specialists' competences in practice of different agencies working with problems of children and adolescents with deviant behaviour are discussed.
Обсуждаются вопросы практического использования компетенций специалистов в деятельности различных ведомств, занимающихся проблемами детей и подростков с девиантным поведением.
Issues of practical implementation of the Certification Scheme
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.