Advertising
Register for free: access more results and features
jesting
Definition
шуточным
His jesting tone made it clear he was joking about taking the lead.
Его шутливый тон дал понять, что он шутит насчёт того, чтобы взять лидерство.
Their jesting conversation revealed their close bond and playful nature.
Их шутливый разговор раскрыл их близкую связь и игривый характер.
Most fortunate, he said to his wife, dismissing Vronsky altogether, that I should just have half an hour to meet you, so that I can prove my devotion, he went on in the same jesting tone.
Затем, отпустив совсем Вронского, он сказал жене: - И как хорошо, что у меня именно было полчаса времени, чтобы встретить тебя, и что я мог показать тебе свою нежность, - продолжал он тем же шуточным тоном.
"You're back from leave, I suppose?" he said, and without waiting for a reply, he turned to his wife in his jesting tone: "Well, were a great many tears shed at Moscow at parting?"
сказал он и, не дожидаясь ответа, обратился к жене своим шуточным тоном: - Что ж, много слез было пролито в Москве при разлуке?
Their jesting ways brought joy to even the dullest of meetings.
Их шутливые способы приносили радость даже в самых скучных собраниях.
With a jesting attitude, they accepted the challenges that lay ahead.
С шутливым настроением они приняли вызовы, которые ожидали впереди.
The jesting challenge between siblings turned into a fun afternoon of games.
Шутливое соревнование между братьями и сёстрами превратилось в весёлый день игр.
The jesting criticism made the actor laugh, earning more affection from fans.
Шутливое замечание заставило актёра улыбнуться, заслужив ещё больше симпатий поклонников.
Even in jesting moments, she always managed to share a valuable life lesson.
Даже в шутливые моменты она всегда умудрялась делиться ценным жизненным уроком.
In a jesting manner, she suggested they wear matching costumes for the party.
В шутливой манере она предложила им надеть одинаковые костюмы на вечеринку.
During the jesting card game, everyone tried to outsmart each other with humor.
Во время шутливой карточной игры все старались перехитрить друг друга с юмором.
Fueled by jesting competition, they raced each other to the finish line.
Подстегиваемое шутливым соревнованием, они соревновались друг с другом до финиша.
Their jesting decisions helped the group to bond and relieve stress.
Их шутливые решения помогли группе сплотиться и снять напряжение.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Expressions with jesting: examples and Russian translations
in jest adv.
в шутку · шутя
"He made the comment in jest, not to offend anyone."
surely you jest exp.
вы, должно быть, шутите
"Surely you jest! There's no way that's true."
cream of the jest n.
лучшее в шутке · соль шутки
"The cream of the jest was his unexpected punchline."
jest at v.
насмехаться · высмеивать
"They would often jest at his unusual accent."
Synonyms and analogies of "jesting" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain jesting
Results: 84. Exact: 84. Elapsed time: 30 ms.
