But in fact his cabin is elsewhere nowadays. Killick will show you.
Но его каюта в другом месте. Киллик вас проводит.
American sea-men had twisted the Royal Navy's tail, winning single-ship battles with contemptible ease, and men like Killick had become popular heroes to their countrymen.
Американский мореход много раз накручивал хвост Королевскому флоту, побеждая в боях один-на-один с поражающей легкостью, и люди вроде Киллика становились легендами для своих сограждан.
Yet the law was the law, and in the morning Sharpe's orders would take him far from this fort, and far from Cornelius Killick who would, abandoned to Bampfylde's mercies, hang.
Но закон есть закон, и утром приказы Шарпа велят ему быть далеко от форта, и далеко от Корнелиуса Киллика, который, будучи оставленным на милость Бэмпфилда, будет повешен.
Killick can't come to the phone.
Киллик больше не выйдет на связь.
Killick, he's trying to burn the place.
Киллик, он решил устроить пожар.
Mr. Killick was neither called as a witness nor attended.
Г-н Киллик не вызывался в качестве свидетеля и не присутствовал на заседаниях.
Killick felt in his pocket, realized he had no cigars, and shrugged.
Киллик пощупал карман, вспомнил, что у него уже нет сигар, и пожал плечами.
Killick, what the hell is happening?
Киллик, что там у тебя творится?
Killick, stop them at the elevator.
Киллик, встречай их у лифта.
Come on, Killick, you too.
Киллик, тебя это тоже касается.
Killick, take one of the hostages outside.
Киллик, выведи на балкон заложника.