Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
knowable object
Translation of "knowable object" in Russian
познаваемым объектом
познаваемый объект
познаваемого объекта
It is a knowable object - from its own side - even though it is just appearing out of karma.
Он является познаваемым объектом со своей собственной стороны, хотя в нашем уме он появляется в силу кармы.
There is a line around it, making it separate from everything else; and it makes it a knowable object; and it functions.
Вокруг него есть черта, отделяющая его от всего остального и делающая его познаваемым объектом, и оно функционирует.
Every knowable object of reality appears finite in a certain respect.
Каждый познаваемый объект действительности выступает в некотором отношении как Конечное
Prasangika agrees with Chittamatra that the appearance of something, such as a "clay pot" or "year 2006," cannot be established from the side of that validly knowable object but depends on the mind that cognizes the appearance.
Прасангика соглашается с читтаматрой, что видимость объекта, например глиняного горшка или 2006 года, не может возникать со стороны этого достоверно познаваемого объекта: она зависит от воспринимающего её ума.
But, for Prasangika, this is because there is no findable referent "thing" (btags-don) on the side of a validly knowable object that corresponds to the names or labels for it.
Но согласно прасангике, причина этого - в отсутствии на стороне достоверно познаваемого объекта находимой обозначаемой «вещи» (btags-don), которая соотносится с его названиями и обозначениями.
What even makes an object a knowable object?
Что вообще делает объект познаваемым объектом?
Is there anything on the side of the cat that makes it a knowable object?
Есть ли в самом объекте или в личности что-либо, что делает его самодостаточным объектом познания?
Everybody says, except Prasangika, that what establishes that something is validly knowable is that there is something on the side of the object that makes it a validly knowable object.
Все, кроме прасангики, говорят, что в объекте есть нечто, что делает его познаваемым объектом.
Synonyms and analogies of "knowable object" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 8. Exact: 8. Elapsed time: 16 ms.
