This part of the article was written knowledgeably.
Neither your scientists nor your religious representatives speak knowledgeably about certain unexplained aerial and celestial events that mankind has witnessed for thousands of years.
Ни ваши ученые, ни ваши религиозные представители не говорят со знанием дела об определённых необъяснимых воздушных и небесных событиях, о которых человечество является свидетелем на протяжении тысяч лет.
However, once you understand how things are done in this part of the world you will be better able to avoid accidents and knowledgeably negotiate China's roads.
Однако, как только вы поймете, как все устроено в этой части мира, вы будете в состоянии избежать несчастных случаев и компетентно двигаться по дорогам Китая.
If you intend to conclude the voting at this time, Mr. President, I thought you should know that, because of the lack of documents, not all delegations are able to participate in the decisions knowledgeably.
Г-н Председатель, если вы намерены завершить сейчас голосование, мне кажется, Вы должны знать, что из-за отсутствия документов не все делегации могут компетентно участвовать в принятии решения.
There is also need for the provision of advisory services to countries, and even firms, to help them articulate needs for specific technology, to acquire it knowledgeably and to use it effectively.
Необходимо также предоставлять консультативные услуги странам и даже фирмам, чтобы помочь им определять потребности в конкретных видах технологии, приобретать их со знанием дела и эффективно их использовать.
These can include faculties, co-workers, managers, or others who can talk knowledgeably about your skills and abilities.
Это может быть кто-то с факультета, коллеги, менеджеры и другие лица, которые могут со знанием дела говорить о ваших навыках и способностях.
Calling a tow truck to transport your vehicle to a place where someone, possibly the driver, can safely and knowledgeably replace a flat tire may be needed.
Вызов эвакуатора для перевозки вашего автомобиля к месту, где кто-то, возможно, водитель, может безопасно и со знанием дела заменить спущенную шину.
At 13 and 15 they can both talk knowledgeably about all kinds of subjects.
В свои 13 и 15 лет они оба могут со знанием дела говорить на всевозможные темы.
Roberts skilfully and knowledgeably weaves embryology, genetics, anatomy, evolution and zoology to tell the incredible story of the human body [...]
Робертс умело и со знанием дела сплетает воедино эмбриологию, генетику, анатомию, эволюцию и зоологию, чтобы рассказать невероятную историю человеческого тела.
I can say that Stalin was conversant with the basic principles of organizing operations of Fronts and groups of Fronts, and that he supervised them knowledgeably.
Могу твердо сказать, что Сталин владел основными принципами организации фронтовых операций и операций групп фронтов и руководил ими со знанием дела.
He conversed knowledgeably about classic literature, impressing his classmates.
Once you have that knowledge, you can proceed more knowledgeably.
После получения этих знаний вы можете двигаться вперед с осторожностью.
She shared her insights knowledgeably, adding value to the discussion.
Она поделилась своими знаниями, привнеся ценные идеи в дискуссию.