A new labour code was adopted that granted greater protection to employees.
Был принят новый Трудовой кодекс, где работники обеспечены большей защитой.
Significant improvements have also been made in the labour code.
The new labour code contained provisions prohibiting discrimination in the workplace.
The new draft labour code provides, in a separate chapter, additional guarantees for women and persons with family obligations.
В отдельной главе нового проекта кодекса законов о труде содержатся дополнительные гарантии для женщин и лиц, выполняющих семейные обязанности.
These institutions ensure compliance with all labour code provisions including the minimum wage.
Эти учреждения гарантируют соблюдение всех положений Трудового кодекса, включая минимальную заработную плату.
Editor of one of the most recognized commentaries to the labour code.
Эта книга представляет собой один из наиболее известных комментариев к Трудовому кодексу.
The labour code has been revised to include better protection for children.
Был пересмотрен трудовой кодекс, с тем чтобы обеспечить более эффективную защиту детей.
Official job placement in accordance with the labour code.
Официальное трудоустройство в соответствии с трудовым кодексом.
Efforts were also under way to revise the labour code.
Предпринимаются также усилия по изменению трудового кодекса.
registration under the labour code with the first day of work.
Официальное трудоустройство в соответствии с Трудовым кодексом с первого дня работы.
"I don't care what the labour code says."
И мне все равно, что думает про это трудовой кодекс».
Adoption and enforcement of legislation or a uniform labour code
Принятие и применение законодательства или единого трудового кодекса, соответствующего международным договорам
It recommended expediting the adoption of the draft labour code and ensuring it guaranteed equality between women and men.
Он рекомендовал ускорить принятие проекта трудового кодекса и обеспечить в нем гарантии равенства между мужчинами и женщинами.