Every town has its share of labrish, especially during the summer festivals.
В каждом городе есть свои сплетни, особенно во время летних фестивалей.
After hearing all the labrish, I decided to keep my opinions to myself.
После того, как я услышал все сплетни, я решил оставить своё мнение при себе.
She laughed at the labrish circulating online, finding it absolutely ridiculous.
Она смеялась над сплетнями, циркулирующими в интернете, находя их абсолютно нелепыми.
Everyone enjoys a bit of labrish during lunch breaks to lighten the mood.
Все наслаждаются немного сплетнями во время обеденного перерыва, чтобы поднять настроение.
The labrish around town spread quickly after the celebrity visit last weekend.
Сплетни в городке разлетелись быстро после визита знаменитости в прошлые выходные.
Her labrish about the upcoming party made everyone curious to attend.
Её сплетни о предстоящей вечеринке вызвали у всех любопытство пойти на неё.
The labrish about the scandal made headlines and grabbed everyone's attention.
Сплетни о скандале попали в заголовки и привлекли внимание всех.
I often find labrish to be more entertaining than the actual news updates.
Я часто нахожу сплетни более развлекательными, чем настоящие новостные обновления.
At the office, labrish travels fast, often leading to misunderstandings among coworkers.
В офисе сплетни распространяются быстро, часто приводя к недопониманию среди коллег.
The labrish about the store closing made many shoppers nervous about their purchases.
Сплетни о закрытии магазина заставили многих покупателей нервничать по поводу их покупок.
His labrish revealed secrets that no one else knew about our mutual friends.
Его сплетни раскрыли такие секреты, о которых никто не знал о наших общих друзьях.
I overheard some labrish about the new project at the coffee shop yesterday.
Вчера я в кафе подслушал пару сплетен о новом проекте.
I couldn't believe the labrish my neighbor shared about the new family moving in.
Я не мог поверить сплетням, которые мой сосед рассказал о новой семье, переехавшей сюда.