They were indeed looking for a very small needle in a very large haystack.
По сути, мы искали очень тусклую иголку в стоге очень яркого сена.
At one of the rest stops we were buried in a large haystack, lay there for several hours, and at dawn drove to the east.
На одном из привалов мы зарылись в огромный стог сена, пролежали там несколько часов, а на рассвете продолжили путь на восток.
Detecting biomarkers is like trying to find a handful of needles in a large haystack.
«Обнаружение биомаркеров - это поиск горсти иголок в большом стогу сена.
Instead, what we see today is an internet full of fake images, hoax videos, sensational Hollywood movies, and misinformation that makes it virtually impossible for a legitimate researcher to pull out facts from the very large haystack of rubbish.
Сегодня Интернет, полон поддельных изображений, видео обмана, сенсационных голливудских фильмов и дезинформации, которая делает фактически невозможным для законного исследователя вытащить реальные факты.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
No results found for this meaning.
Synonyms and analogies of "large haystack" in English