Engineers realized the arm might be stuck because a locking pin, which was part of the shroud latching system, hadn't dropped free.
Инженеры поняли, что манипулятор мог застрять, потому что стопорный штифт, который был частью системы защелки кожуха, не выпал, как это должно было произойти.
The Working Party decided that it was appropriate to regulate the sliding side door latching system, but recognized that the existing UNECE requirement to determine whether a sliding side door was unlatched was too subjective.
Рабочая группа решила, что было бы целесообразно регламентировать порядок работы системы защелки раздвижной боковой двери, но вместе с тем признала, что существующее предписание ЕЭК ООН относительно определения того, заперта ли раздвижная боковая дверь, носит слишком субъективный характер.
He admired the latching system on the new window, impressed by its durability.
Он восхищался запорной системой на новом окне, впечатлённый её надёжностью.
The latching system on the closet doors prevented them from swinging open.
Система крепления на дверцах шкафа предотвращала их открывание.
You can't just use any adaptive chair in the car; it must have a proper latching system so that the seat can be secure in the vehicle.
Вы не можете просто использовать любое адаптивное сиденье в машине, оно должно иметь надлежащее фиксации системы так, чтобы сиденье могло быть безопасным в автомобиле.
Traditional models use an internal latching system while, works efficiently, makes it difficult to open when the cooler is empty, as there is no counterweight to make the top open easier.
Традиционные модели используют внутреннюю систему закрытия, в то время как, работая эффективно, препятствует открытию, когда кулер пуст, так как нет противовеса, облегчающего открытие верхней части.
The United States of America and Canadian regulations have no latching system requirements for the sliding doors.
В правилах Соединенных Штатов Америки и Канады не имеется предписаний по системам защелок для раздвижных дверей.
b. Latching System (latch and striker)
Ь. Запорная система (защелка и личинка)
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.