He drew a picture of a leafless tree, symbolizing hope and resilience in tough times.
Он нарисовал картину обнаженного дерева, символизирующего надежду и стойкость в трудные времена.
In the darkness we see a leafless tree, motionless as the storm download with all his might.
В темноте мы видим голых деревьев, неподвижно, как буря скачивания изо всех сил.
Even small shadows, such as the shadow of a single branch of a leafless tree can significantly reduce the power output of a solar module.
Даже небольшие тени, такие как тень от одной ветви безлистного дерева, могут значительно снизить выходную мощность солнечного модуля.
You see a leafless tree here.
Здесь можно увидеть неуловимого леопарда.
Why is it that the silhouette of a storm-bent leafless tree against an evening sky in winter is perceived as beautiful, but the corresponding silhouette of any multi-purpose university building is not, in spite of all efforts of the architect?
Почему все же силуэт изогнутого бурями дерева без листьев на фоне вечернего неба воспринимается как нечто прекрасное, а любой силуэт высоко функционального университетского здания таким не кажется, несмотря на все усилия архитектора?
And amidst the leafless tree branches you can easily find mischievous squirrels which have selected this a bit wild place in the heart of a huge city for their home.
А через оголенные ветви деревьев Вы увидите озорных белок, которые избрали своим домом этот дикий уголок природы в центре большого города.
A walker would have encountered clusters of Cladoxylopsid, a 10m-tall leafless tree with a swollen base, short branches resembling sticks of celery and shallow, ribbon-like roots.
Путешественника встречали бы Cladoxylopsid, 10-метрового безлистного дерева с «пухлым» основанием, короткими ветвями, напоминающими сельдерей, и мелкими ленточными корнями.
While they were hammering at me... I could not take my eyes off a strange leafless tree.
Во время обрезания я не сводил глаз со странного безжизненного древа.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.