Central banks' monetary policies will be only marginally less accommodative
Кредитно-денежные политики центральных банков будут лишь немногим менее аккомодационными.
We believe monetary policy will be less accommodative in 2018.
Ожидается, что мировая валютная политика станет менее дружелюбной в 2019 году.
In a number of other major advanced economies, monetary policy has become a bit less accommodative.
В ряде других крупных стран с развитой экономикой денежно-кредитная политика стала немного менее приспособляющей.
They are moving in a less accommodative direction, but they will still be extremely accommodative.
Они движутся в сторону ужесточения, но будут по-прежнему экстремально мягкими.
Over the coming two years, macroeconomic policies in most developed countries would continue to involve a combination of less restrictive fiscal tightening and less accommodative monetary easing.
В предстоящие два года макроэкономическая политика в большинстве развитых стран будет по-прежнему включать сочетание менее ограничительного ужесточения бюджетно-финансовой политики и менее либерального смягчения кредитно-денежной политики.
With key central banks' monetary policies only marginally less accommodative, we see further upside for risky asset classes, particularly eurozone equities and emerging markets.
Так как кредитно-денежные политики ключевых центральных банков будут лишь немногим менее аккомодационными, мы увидим продолжение роста по рисковым активам, в частности по акциям еврозоны и рынкам развивающихся стран».
Monetary and fiscal policies are expected to become slightly less accommodative in the outlook period, although central banks will remain reluctant to raise interest rates, fearing further increases in capital inflows.
В течение прогнозного периода ожидается некоторое ужесточение кредитно-денежной и налогово-бюджетной политики, хотя центральные банки по-прежнему не будут заинтересованы в повышении процентных ставок из-за опасений дальнейшего увеличения притока капитала.
While the cyclical recovery in the major industrial economies is expected to continue, the growth momentum is likely to falter amid trade tensions and less accommodative monetary conditions.
Хотя ожидается продолжение циклического восстановления в основных индустриальных экономиках, темпы роста, на фоне торговой напряженности, возможно, будут не такими быстрыми.
For the US, the combination of a stronger economy and less accommodative monetary policy will put additional upward pressure on the dollar's exchange rate - which has already appreciated significantly - against both the euro and the yen.
Для США сочетание более сильной экономики и в меньшей степени стимулирующей монетарной политики усилит тенденцию к повышению курса доллара - который и так уже сильно вырос в цене - относительно евро и иены.
Of course, we cannot know with any certainty how the economy would have performed had ECB policies been less accommodative.
Конечно, мы не можем знать, как бы выглядела экономика, если бы политика ЕЦБ была менее адаптивной.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.