Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
less distorting
Translation of "less distorting" in Russian
меньше нарушающие беспрепятственную торговлю
Overall, a low rate of taxation on financial transactions could prove far less distorting than a higher rate of taxation applied to smaller tax bases.
В целом установление низкой ставки налога на финансовые операции может привести к гораздо меньшим перекосам, чем применение более высоких ставок налога в отношении меньших по объему баз налогообложения.
Several countries have also shifted to less distorting support measures which, nevertheless, help to keep productive resources in farming and, as a result, continue to affect trade.
Кроме того, некоторые страны переключились на меры поддержки, меньше нарушающие беспрепятственную торговлю, которые тем не менее помогают сохранять в хозяйстве производственные ресурсы и в результате по-прежнему влияют на состояние торговли.
Although individual taxes on corporate income reduce the after-tax return to savings, they have less distorting effects on investment location than corporate taxes do, and they are more likely to fall on owners of capital than on workers.
Хотя отдельные налоги на корпоративный доход уменьшают возвраты после уплаты налогов в сбережения, они оказывают меньшее искажающее влияние на инвестиционный климат, чем корпоративные налоги, и имеют больше шансов выпасть на владельцев капитала, чем на работников.
Countries agreed to reduce the more trade-distorting support measures, but not the less distorting ones.
Страны согласились сократить те меры поддержания цен, которые больше нарушают беспрепятственную торговлю, но не меры, меньше нарушающие беспрепятственную торговлю.
Progress in lowering support levels and shifting towards less distorting measures remains partial, and is not shared across all countries.
Эксперты ОЭСР подчеркивают, что прогресс в уменьшении уровня поддержки и переходе к менее искажающим мерам остается частичным и не распространяется на все страны.
Most developing countries do not have the financial resources needed for such subsidies. n It should be noted that export subsidies may be replaced by export credit guarantees which, while possibly less distorting, reduce the risk exposure of exporters.
Большинство развивающихся стран не располагают финансовыми ресурсами, необходимыми для выплаты таких субсидий. n Следует отметить, что экспортные субсидии могут заменяться гарантиями экспортных кредитов, которые, вызывая менее явные диспропорции, уменьшают риски для экспортеров.
Surely a sales tax, other things being equal, is manifestly both simpler, less distorting of resources, and enormously less bureaucratic and despotic than the VAT.
Конечно же, налог с продаж, при прочих равных условиях, очевидно является как более простым, менее искажающим распределение ресурсов, так и намного менее бюрократичным и деспотичным, чем НДС.
On the contrary, the property tax was less distorting and, for this reason, the most proper one for stimulating GDP growth.
Налог на собственность, напротив, является наименее искажающим и потому наилучшим для стимулирования роста ВВП.
Moreover, the Agreement on Agriculture allows the continuation of supports judged to be less distorting (such as payments based on area planted or historical entitlements) at the same or higher levels than in the past.
Кроме того, в Соглашении по сельскому хозяйству допускается сохранение или повышение по сравнению с существующим уровнем тех видов поддержки, которые, как считается, ведут к менее явным диспропорциям (например, платежи, исчисляемые исходя из площади посадок или основанные на исторически приобретенных правах).
Synonyms and analogies of "less distorting" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 9. Exact: 9. Elapsed time: 159 ms.
