Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
less willingly
Translation of "less willingly" in Russian
менее охотно
менее добровольно
True bought them less willingly and in small quantities.
Правда покупали их все менее охотно и в небольших количествах.
They eat mostly live food, but no less willingly eat dry and frozen food.
Они питаются в основном живым кормом, но не менее охотно едят сухие и замороженные корма.
Consequently, all life is an education pursued more or less consciously, more or less willingly.
Таким образом, вся жизнь - это ученичество, происходящее более или менее осознанно, более или менее добровольно».
West Germany and East Germany both were initially tentative states that more or less willingly subordinated themselves to their big brothers, the US and the Soviet Union.
Западная Германия и Восточная Германия сначала казались условными государствами, которые более или менее добровольно подчинились своим большим братьям - США и Советскому Союзу.
The results show that experts answered the open type questions less willingly than those that required choice among variants, that just corresponds to the general tendency of sociological surveys.
Итоги анкетирования показали, что на вопросы открытого типа эксперты отвечали менее охотно, чем на те, которые требовали лишь обозначения выбора из предложенных вариантов, что в целом подтверждает общую тенденцию социологических опросов на любую тему.
Then, less willingly than Bilbo, Frodo told of all his dealings with the Ring from the day that it passed into his keeping.
Тогда, менее охотно, чем Бильбо, Фродо рассказал обо всем, что произошло с Кольцом с того дня, как оно к нему перешло.
But already less willingly began to trust a public the details of the plot.
Зато подробности сюжета стал доверять общественности уже с меньшей охотой.
The less willingly a person contemplates the future, the lower are his chances of surviving.
Чем меньше человек думает о будущем, тем ниже его шансы на выживание.
He fits into this environment more or less willingly.
Ты хочешь, чтобы она более или менее благополучным образом складывалась.
But this suspension of disbelief is a substitute for the genuine thing, a subterfuge we use when condescending to games or make-believe, or when trying (more or less willingly) to find what virtue we can in the work of art that has for us failed.
Но подавление недоверия - лишь заменитель настоящего присутствия, условность или уловка, к которой мы прибегаем в игре или притворстве, или при попытке (более или менее искренней) найти в произведении искусства, которое нам не нравится, какие-нибудь достоинства.
The shift could stem from the fact the group started to move into more full-blown arena rock that lent itself less willingly to their original rap-rock hybrid.
Группа начала переходить в более полномасштабную арену-рок, которая менее охотно предоставляла свой оригинальный рэп-рок-гибрид.
Synonyms and analogies of "less willingly" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 11. Exact: 11. Elapsed time: 25 ms.
