Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
level of stringency
Translation of "level of stringency" in Russian
уровень жесткости
уровня жесткости требований
In principle, gtr's should have only one level of stringency and the test procedures, test devices and instrumentation must, to the maximum extent possible, be identical.
В принципе гтп должны предусматривать лишь один уровень жесткости, а процедуры испытания, испытательные устройства и аппаратура должны быть максимально идентичными.
The expert from CI was against the proposed deletion of the prescription for an intermediate latched position of the hinged side doors and voiced the opinion that gtr should have the maximum level of stringency of the current regulations.
Эксперт от МАПС выступил против предлагаемого исключения предписания о промежуточном положении закрытия навесных боковых дверей и отметил, что в гтп следует предусмотреть максимальный уровень жесткости для действующих правил.
In disagreement with the expert from the UK, he also stated that, should the European Union adopt the stringency level 2, then single member States would not be in a position to adopt a different level of stringency.
Он не согласился с экспертом от Соединенного Королевства, отметив, что если Европейский союз примет второй уровень жесткости, то отдельные государства-члены не будут иметь права принимать иной уровень жесткости.
He stressed the need to consider the level of stringency for measurement method B together with an appropriate lead time to enable the technical and economical feasibility of future noise reduction measures for road vehicles.
Он подчеркнул необходимость в изучении уровня жесткости метода измерения В с установлением надлежащих сроков для того, чтобы можно было определить техническую и экономическую пригодность будущих мер по сокращению уровня шума, производимого автотранспортными средствами.
In nucleic acid hybridization reactions, the conditions used to achieve a particular level of stringency will vary, depending on the nature of the nucleic acids being hybridized.
В реакциях гибридизации нуклеиновых кислот условия, используемые для достижения конкретного уровня жесткости, будут варьировать в зависимости от природы гибридизуемой нуклеиновой кислоты.
A number of participants stated that emissions trading markets need to be more transparent in a number of aspects. In particular, robust emissions and market data are required in order to allocate emissions allowances appropriately and help ensure an adequate level of stringency in emission reduction obligations.
Ряд участников заявили, что рынки торговли выбросами должны быть более транспарентными в целом ряде аспектов - в частности, требуются надежные данные о выбросах и рынках, с тем чтобы надлежащим образом распределять квоты выбросов и обеспечивать адекватный уровень строгости обязательств по сокращению выбросов.
representative of Japan also expressed deep concern regarding the fact that the proposal did not provide enough justification to change the level of stringency.
Представитель Японии также выразил глубокую обеспокоенность тем, что в этом предложении не содержится достаточных обоснований для изменения уровня жесткости.
The Agreement allows for global technical regulations to contain a "global" level of stringency for most parties and 'alternative' levels of stringency for developing countries.
В Соглашении допускается, что глобальные технические правила могут предусматривать "глобальный" уровень обязательных требований для большинства стран и "альтернативные" уровни обязательных требований для развивающихся стран.
However, despite positive developments, it seems that the level of stringency in implementing, complying with and enforcing the provisions of SOLAS and the Code has fallen in some instances. Also of concern is the negative impact that implementation is having on some seafarers.
Однако, несмотря на позитивные сдвиги, представляется, что уровень точности осуществления, приверженности положениям СОЛАС и Кодекса и обеспечения их выполнения в некоторых случаях упал17. Вызывает обеспокоенность и то, что реализация этих положений негативно сказывается на некоторых моряках.
He also stated that the use of a dummy to fulfill the energy absorption test would result in a lowering of the level of stringency compared to the current requirements in Regulation No. 17.
Он также указал, что использование манекена для выполнения условий испытания на поглощение энергии приведет к снижению уровня жесткости требований по сравнению с нынешними предписаниями в Правилах Nº 17.
As the level of stringency was deemed comparable for both dry stop tests, the Contracting Parties agreed that it would be redundant to require in the proposed gtr that these vehicles undergo a dry stop test with all the service brake controls actuated.
Поскольку считается, что степень жесткости обоих испытаний на торможение на сухой поверхности сопоставима, Договаривающиеся стороны согласились с тем, что было бы излишне включать в проект гтп требование об испытании этих транспортных средств на торможение на сухой поверхности с приведением в действие всех органов управления рабочими тормозами.
Notification shall be provided within 60 days after the date of its decision and shall include the level of stringency or performance adopted. Per OICA/IMMA/CLEPA comment.
Уведомление направляется в течение 60 дней с момента принятия решения и должно содержать информацию об уровне принятых обязательных требований или рабочих характеристик В соответствии с замечанием МОПАП/МАЗМ/КСАОД.
The present EU legislation both for NRMM (97/68/EC) and tractors (2000/25/EC) has a very high level of alignment with USA in terms of the level of stringency (limits) and the implementation timetable.
Действующее законодательство ЕС, как в отношении ВПТ (97/68/ЕС), так и тракторов (2000/25/ЕС), в весьма значительной степени приведено в соответствие с законодательством США с точки зрения уровня жесткости (предельных значений) и сроков их применения.
Synonyms and analogies of "level of stringency" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 16. Exact: 16. Elapsed time: 41 ms.
