English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Russian

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

libelling

/'laɪbəlɪŋ/

Inflection of libel

Definition

1. making false statements to damage reputation 2. act of publishing... See more

Translation of "libelling" in Russian

Definition NEW

клевете

клеветнический

клевету

The authorities continued to use the crimes of "libelling the President" and "insulting the President" against journalists to discourage criticism of government authorities.

Власти продолжали привлекать журналистов к ответственности по обвинениям в «клевете в отношении президента» и «оскорблении президента» с целью сдерживания критики в адрес правительственных органов.

On the same day, the 5th Lower Criminal Court sentenced Mr. Rajab to three months imprisonment for allegedly libelling the residents of Al Muharraq through tweets posted on his twitter account.

В тот же день, Нижний уголовный суд приговорил г-на Раджаба к трем месяцам лишения свободы по обвинению в клевете на жителей Аль-Мухаррак через Твиттер.

On 7 January 2001, Pablo Aure Sanchez had been arrested by Military Intelligence for criticizing the armed forces in the newspapers and was accused of libelling the armed forces under the Code of Military Justice.

7 января 2001 года органами военной разведки за критику вооруженных сил в газетах был арестован Пабло Ауре Санчес по обвинению в клевете против вооруженных сил в соответствии с Кодексом военного правосудия.

He was officially charged with "libelling the President" under Article 367 (2) of the Criminal Code of the Republic of Belarus, for 12 written articles that were published in the Belarusian independent media.

Ему было предъявлено официальное обвинение в "клевете на президента" по статье 367 (2) Уголовного Кодекса Республики Беларусь за 12 статей, опубликованных в независимой белорусской прессе.

2.10 - Letter from L.I. Ginzburg (Ginzburg's mother) to Komsomolskaya pravda about the libelling of A. Ginzburg by the author of the article "The lackeys" and asking for a correction and refutation of the article.

Письмо JL И. Гинзбург (матери Гинзбурга) в «Комсомольскую правду» о клевете автора статьи «В лакеях» на А. Гинзбурга с требованием проверки и опровержения статьи.

Nevertheless, political organization media is prohibited from disseminating information of libelling or divisive nature likely to undermine national security, territorial integrity and national unity.

При этом органам политических организаций запрещается распространять информацию клеветнического и раскольнического характера, которая может подорвать государственную безопасность, территориальную целостность и национальное единство.

The organisation called upon electoral contestants to refrain from using libelling, aggressive and radical messages and recommended competent bodies to react promptly to breaches of electoral legislation.

Организация призвала электоральных конкурентов отказаться от использования очерняющих, агрессивных и радикальных заявлений, рекомендовав компетентным органам незамедлительно реагировать на случаи нарушения избирательного законодательства.

It is important to note that the law that de-criminalizes libelling (libel will become administrative violation) is almost signed by the president, which means, the authorities have 'the last chance' to prosecute their critics this way.

Стоит отметить, что закон, переводящий клевету из разряда уголовно наказуемых деяний в административно-правовое нарушение, почти подписан президентом. Это означает, что у региональных властей есть последний шанс, чтобы наказать своих критиков (по крайней мере, таким образом).

I was convicted for libelling Soviet psychiatry), the situation was far too heated.

Я ведь был осужден за клевету на советскую психиатрию), обстановка была уже слишком накалена.

A series of articles and researches reveal that the ruling party of Moldova holds a true "media-holding" which makes its image round o'clock, libelling opposition parties and their leaders.

Немало опубликованных статей и исследований показывают, что правящая в Республике Молдова партия располагает настоящим «медиа-холдингом», который беспрерывно наводит лоск на ее имидж, при этом усердно очерняя оппозиционные формирования и их лидеров.

But on Tuesday, he was fined 300,000 roubles (£5,000; $8,400) by a court in the capital after being convicted of libelling a district councillor on Twitter.

Но во вторник, он был оштрафован на 300 тыс. рублей ($ 8400) судом в столице по обвинению в написании клеветы на члена окружного совета в Twitter.

More absurdly, only about twenty thousand were actually members of the Communist Party of Great Britain, and their chief occupation seemed to be libelling each other.

Еще абсурдней то, что лишь примерно 20 тысяч из них действительно состояли в компартии, только основным занятием их, похоже, была взаимная клевета.

Journalist Mikael Blomkvist, fresh from being convicted for libelling a wealthy Swedish financier, is hired by an elderly industrialist to find out who murdered his niece more than 40 years earlier

Журналист Микаэль Блумквист, только что осужденный за клевету на богатого шведского финансиста, нанят пожилым промышленником, чтобы выяснить, кто убил его племянницу более 40 лет назад.