There was criticism about using hardcoded strings that complicated the localization process.
Поступала критика по поводу использования жестко заданных строк, которые усложняли процесс локализации.
Almost the only difficulty in this question is the localization process supporting documents.
Едва ли не единственной сложностью в этом вопросе становится процесс локализации сопроводительных документов.
At the second stage of echinococcosis depending on the localization process, the symptoms can be different.
Local symptoms may be expressed differently depending on the nature, localization process and the degree of destruction.
Местные симптомы могут быть выражены различно в зависимости от характера, локализации процесса и от степени поражения.
The localization process also considers the graphical layout of some languages.
Translation can be seen as one of the elements of the overall localization process.
The name of the scheme can be made more user-friendly and ready for localization process.
For example, in an embodiment, the localization process may use a registration algorithm.
Например, в одном варианте осуществления процесс локализации может использовать алгоритм регистрации.
For example, a localization process can be executed.
Например, может выполняться процесс локализации.
Yes, but the localization process - a very delicate and complicated business.
Да, но процесс локализации - очень тонкий и сложный бизнес.
You can then use these plans to define the individual steps for departments that will be included in the localization process.
Затем вы можете использовать эти планы для определения отдельных шагов для отделов, которые будут включены в процесс локализации.
Some materials may be excluded from the localization process, links to which are contained in the original versions of the pages.
Из процесса локализации могут быть исключены некоторые материалы, ссылки на которые содержатся в исходных версиях страниц.
It is important to understand that the localization process is not a one-time process and can be broken down into several stages.
Важно понимать, что процесс локализации происходит не единовременно и может быть разбит на несколько этапов.