(Caretta caretta) The greatest threat to the survival of the loggerhead sea turtle is on these sandy beaches where its life begins, which has triggered an international conservation effort that began in the 1990s.
(Caretta Caretta) Наибольшую угрозу для выживания логгерхед на этих песчаных пляжей, где его жизнь начинает, который вызвали международные усилия по сохранению, которая началась в 1990-х годах.
Along the shores of Astola and Ormara beaches of Balochistan and Hawk'e Bay and Sandspit beaches of Sindh are nesting sites for five endangered species of sea turtles: green sea, loggerhead, hawksbill, olive ridley and leatherback.
Вдоль берегов Астолы и Ормара пляжей Белуджистана и залива Hawke's Bay и пляжа Sandspit в Синде гнездятся в пяти местах, находящиеся под угрозой исчезновения морские черепахи: зелёная черепаха, логгерхед, бисса, оливковая черепаха и кожистая черепаха.
In the Adriatic sea there are three species of sea turtles (loggerhead sea turtle, green turtle and sevenstripes turtle).
В Адриатическом море, живут три вида морских черепах (головастая морская черепаха, зелёная морская черепаха и кожистая черепаха).
Green, loggerhead, and hawksbill turtles nest on coral cays, while flatback turtles prefer continental islands, and the green and leatherback turtles reside on mainland Australia, only occasionally foraging as far out as the Great Barrier Reef.
Зеленая, головастая и бисса гнездуются на коралловых рифах, в то время как австралийская зелёная предпочитает континентальные острова, а оливковая и кожистая обитает возле материковой части Австралии, лишь изредка заплывая далеко, к Большому Барьерному рифу.
Priority is given to the elaboration and implementation of integrated management plans in the major loggerhead nesting areas in Greece (Zakynthos, Bays of Kyparissia and Lakonikos, and Crete).
Первоочередное внимание уделяется разработке и реализации комплексных планов управления в крупных районах гнездования черепах (вид Логгерхед): Закинтос, заливы Кипариссияи Лаконикоса, и Крит).
The rare loggerhead sea turtle (Caretta Caretta) and the Mediterranean monk seal (Monachus Monachus) are just two examples.
Редкая головастая морская черепаха Каретта-Каретта и средиземноморский тюлень-монах (Monachus Monachus) - только два примера.
The Loggerhead and the Ridley are the other sea turtles that eat jellyfish.
Логгерхед и Ридли - другие морские черепахи, которые употребляют в пищу медуз.
Another of Holden Beach's treasures is the Loggerhead sea turtles, which nest at this pristine waterfront.
Ещё одно сокровище Холден-Бич - морские черепахи Логгерхед, которые гнездятся на этой нетронутой набережной.
There are two types of turtles in Northern Cyprus; Loggerhead and Green turtles
На Северном Кипре обитают два вида черепах: логгерхед и зеленые черепахи
Decades ago, the loggerhead was in real trouble.
It is world famous as one of the rare breeding grounds for loggerhead sea turtles.
Это всемирно известный как один из редких рассадниками болван морских черепах.
There are only a few large nesting populations of the green, hawksbill and loggerhead turtles left in the world.
В мире осталось лишь несколько крупных популяций зеленых черепах, биссы и логгерхедов.
Conservation efforts should note the importance of a beach's magnetic field for attracting loggerhead sea turtles.
При работе по сохранению вида следует учитывать важность магнитного поля на пляже для привлечения морских черепах.