For least developed countries, this was of particular importance since the growing recognition of the need to diversify their economies called for major structural changes.
Особенно важным это стало для наименее развитых стран, поскольку в силу растущего признания необходимости диверсификации их экономики требуется проведение крупных структурных изменений.
In the post-1974 period the economy underwent major structural changes.
The world of work is going through major structural changes, with technological advancement, increased fragmentation of production, growing demand for new skills and shifting employment relationships.
Мир переживает серьезные структурные изменения, технологический прогресс, увеличение фрагментации производства, рост спроса на новые навыки и изменение занятости.
Countries, regions, and cities all over the world undergo major structural changes as the economy shifts from manufacturing towards services and as waves of sociotechnical development shape the innovation landscape.
Страны, регионов и городов по всему миру проходят крупные структурные изменения экономики смещается от производства к услугам и как волны социально технического развития формируют инновационный ландшафт.
To do this, you should modify the fiscal policy, to develop a certain plan of actions of the stabilizing nature, to carry out major structural changes in this area.
Для этого нужно менять фискальную политику, выстраивать определенный план мероприятий стабилизационного характера, проводить серьезные структурные изменения в данной сфере.
In tandem with these policy strategies, however, the national statistical system in the country did not undergo any major structural changes.
Однако в ходе реализации этих политических стратегий национальная статистическая система не претерпела каких-либо крупных структурных изменений.
This may be a problem for industries which are experiencing seasonable changes or industries with major structural changes.
Это может создать проблему в случае отраслей, в которых наблюдаются сезонные колебания, или в случае отраслей, в которых происходят крупные структурные изменения.
providing information for young persons and adults in rural areas on the objectives of and action proposed for making improvements or major structural changes in the area and on the implications of such action for their work and lives
а) предоставлении информации молодым людям и взрослым в сельских районах относительно целей и мер, намечаемых для улучшения или для осуществления крупных структурных изменений в данном районе, а также относительно последствий таких мер для их работы и жизни
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.