Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
make a firm commitment
Translation of "make a firm commitment" in Russian
взять на себя твердое обязательство
взять твердое обязательство
проявить твердую приверженность
взять на себя твердые обязательства
First, make a firm commitment to get out of debt.
Во-первых, взять на себя твёрдое обязательство выйти из долгов.
Developed countries must make a firm commitment to help developing countries build strong and sustainable industrial sectors.
Развитые страны должны взять на себя твердое обязательство помочь развивающимся странам в создании дееспособных и устойчивых секторов промышленности.
All countries should make a firm commitment to promote complete disarmament under strict and effective in International control, in particular in the field of nuclear disarmament.
Все страны должны взять твердое обязательство содействовать всеобщему и полному разоружению под строгим и эффективным международным контролем, особенно в области ядерного разоружения.
While Romania could not make a firm commitment about when the NPM would be established, could it commit to submitting the replies to the list of issues by September 2013?
При том что Румыния не может взять твердое обязательство в отношении того, когда мог бы быть создан НПМ, возможно, она могла бы обязаться представить ответы на перечень тем и вопросов к сентябрю 2013 года?
We must make a firm commitment to developing a new form of international cooperation, focused in particular on broadening access to the knowledge-based economy.
Мы должны проявить твердую приверженность разработке новой формы международного сотрудничества, сфокусированного в частности на расширении доступа к экономике, основанной на знании.
First, countries should dismantle protectionist measures they have in place, and make a firm commitment not to implement policies that distort global markets.
Во-первых, страны должны ликвидировать протекционистские меры, которые сейчас применяются, и взять на себя твердое обязательство не проводить политику, которая искажает мировые рынки.
I call on Member States to make a firm commitment to implementing policies and programmes at the national, regional and international levels, in accordance with the goals set forth in our declaration.
Я призываю государства-члены взять на себя твердое обязательство осуществлять политику и программы на национальном, региональном и международном уровнях в соответствии с целями, сформулированными в нашей декларации.
In that respect, my delegation appeals to all to make a firm commitment fully and optimally to implement the Programme of Action in order to curb the illicit trade in small arms and light weapons.
В этой связи наша делегация обращается ко всем с призывом взять на себя твердое обязательство всесторонне и оптимально выполнять эту Программу действий, с тем чтобы обуздать незаконную торговлю стрелковым оружием и легкими вооружениями.
We are encouraged by the success stories of the industrialized countries where HIV/AIDS is being reasonably controlled, and we urge the international community to make a firm commitment to helping Africa achieve similar results.
Нас обнадеживают успехи промышленных стран, где ВИЧ/СПИД удается удерживать в разумных пределах, и мы призываем международное сообщество взять на себя твердое обязательство по оказанию Африке помощи в достижении аналогичных результатов.
In charting the future course of the global AIDS response, Governments in the North and the South, donors and all potential partners must make a firm commitment to do more and to reach further for the eventual victory over this devastating pandemic.
Намечая будущий курс глобального реагирования на СПИД, правительства Севера и Юга, доноры и все потенциальные партнеры должны взять на себя твердое обязательство прилагать более напряженные усилия и добиваться дальнейшего прогресса ради окончательной победы над этой ужасной пандемией.
With resources stretched thin in almost every NATO capital, the Alliance must also make a firm commitment to smarter spending through a variety of efficiency and reform measures.
С учетом напряженности с ресурсами практически во всех странах НАТО Североатлантический союз также должен взять твердое обязательство по более разумному расходованию средств за счет принятия ряда мер по повышению эффективности и проведению реформ.
All Member States should join with his delegation at the forthcoming Copenhagen Conference and make a firm commitment to limiting global warming to less than two degrees Celsius.
Все государства-члены должны присоединиться к делегации его страны на предстоящей Копенгагенской конференции и взять на себя твердое обязательство ограничить глобальное потепление менее чем двумя градусами по Цельсию.
We call on EU members to make a firm commitment at the International Conference on Finance for Development in Monterrey in 2002 and to formulate individual plans and timetables in order to make concrete progress in reaching the goal of 0.7 per cent of GNP to ODA.
Мы призываем членов ЕС взять на себя твердое обязательство на Международной конференции по финансированию развития в Монтеррее в 2002 году и сформулировать индивидуальные планы и графики, чтобы обеспечить реальный прогресс в достижении целевого показателя ОПР в 0,7 процента от ВНП.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 42. Exact: 42. Elapsed time: 45 ms.
