Lawyer Besson managed to make a statement about what the Director of "almost fell out of my chair" upon hearing the charges against him.
Адвокат Бессона успел выступить с заявлением о том, что режиссер «чуть не упал со стула», услышав предъявляемые ему обвинения.
Public art can make a statement about social issues and current events.
Уличное искусство может сделать заявление о социальных проблемах и текущих событиях.
D-don't you want to make a statement about your organization?
Не хотели бы вы сделать заявление о вашей организации?
At that particular moment of time, there was an effort to try to make a statement about what had happened.
В тот момент была предпринята попытка сделать заявление о том, что случилось.
Aside from this, the director tried to make a statement about women and how society views them as well.
Помимо этого, директор попытался сделать заявление о женщинах и о том, как их воспринимает общество.
The author should make a statement about a possible conflict of interests in a cover letter when submitting articles to the editorial board.
Автор должен сделать заявление о возможном конфликте интересов в тексте сопроводительного письма при подаче статьи на рассмотрение редакции.
But I think I had to make a statement about what I wanted to pay a coach.
Но мне кажется, я должен был сделать заявление о том, сколько я собираюсь платить тренеру.
Not only is it an easy way to bring color and tie your outfit together, you really can make a statement about who you are through your accessories.
Это не только простой способ придать цвет и связать ваш наряд, вы действительно можете сделать заявление о том, кто вы есть, с помощью ваших аксессуаров.
In an era where mass shootings have become a nearly daily occurrence this was an act of theater in an attempt to make a statement about how easily accessible semi-automatic weapons are and how seeing them has become normalized.
В эпоху, когда массовые расстрелы стали почти ежедневным явлением, это был перформанс в попытке сделать заявление о том, насколько легко получить доступ к полуавтоматическому оружию и как стало нормой наблюдать за этим процессом.
The CEO plans to make a statement about the company's future.
Генеральный директор планирует сделать заявление о будущем компании.
To make a statement about the dangers of GMOs need to spend a long and extensive research and experimentation.
Чтобы сделать заявление о вреде ГМО, нужно провести длительные и масштабные исследования и эксперименты.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.