Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
make an interpretative declaration
Translation of "make an interpretative declaration" in Russian
сделать заявление о толковании
However, she wished to make an interpretative declaration concerning its sixth preambular paragraph.
Тем не менее она хотела бы сделать заявление о толковании относительно шестого пункта преамбулы.
Would it seek to amend the text of the draft guidelines or to make an interpretative declaration on the text?
Будет ли он настаивать на внесении изменений в текст проекта руководящих положений или внесение заявления о толковании в текст?
the State (or international organization) must, as stipulated in draft guideline 1.2.3, be assumed to have intended to make an interpretative declaration and not a reservation if the treaty in respect of which the declaration is made prohibits reservations.
в отношении государства (или международной организации) должно, как это предусмотрено проектом статьи 1.2.3, существовать мнение о том, что оно намерено сделать заявление о толковании, а не оговорку, поскольку договором, к которому относится заявление, оговорки не допускаются.
One delegation suggested that States that were not in favour of an independent offence could make an interpretative declaration on ratifying the instrument.
Одна делегация предложила обеспечить для государств, которые не согласны с квалификацией в качестве отдельного преступления, возможность во время ратификации сделать заявление о толковании.
He also recalled that States were fully entitled to make an interpretative declaration on the matter at the time of ratification.
Он также напомнил о том, что государства могут делать заявление о толковании данного вопроса при ратификации.
The Commission is aware of the fact that it is also possible that a party to the treaty might decide not to make an interpretative declaration a condition of its participation in the treaty while maintaining it "simply" as an interpretation.
Комиссия осознает тот факт, что можно было бы также рассмотреть ситуацию, когда какая-либо Сторона договора отказывается использовать заявление о толковании в качестве условия своего участия в этом договоре, сохранив его в то же время "просто" в качестве толкования.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 6. Exact: 6. Elapsed time: 27 ms.
