Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
make explicit reference
Translation of "make explicit reference" in Russian
содержится четкое упоминание
четкого упоминания
сделать прямую ссылку
прямо указывать
Few mandates of peacekeeping missions make explicit reference to women and girls, or to the different impact of armed conflict or post-conflict recovery on women and girls.
В мандатах лишь нескольких миротворческих миссий содержится четкое упоминание о женщинах и девочках или о дифференцированном воздействии вооруженных конфликтов или процессов постконфликтного восстановления на женщин и девочек.
With regards to peacekeeping operations, the report emphasized that "few mandates of peacekeeping missions make explicit reference to women and girls...
Что касается миротворческих операций, то в докладе подчеркивалось, что «в мандатах лишь нескольких миротворческих миссий содержится четкое упоминание о женщинах и девочках... Ни в один из них не включено в качестве задачи миссии обязательно обеспечивать равенство мужчин и женщин».
A number of representatives said that there was a need to make explicit reference in the Strategy to enhancing UNEP capacity to assist developing countries with their scientific capacity-building needs.
Ряд представителей заявили о необходимости четкого упоминания в Стратегии вопроса о расширении возможностей ЮНЕП в области оказания развивающимся странам помощи, связанной с удовлетворением их потребностей, касающихся создания научного потенциала.
It was decided at the time of adoption of the decision that it was indeed important to make explicit reference to the principles elaborated by the Buenos Aires informal consultation.
Во время принятия решений была отмечена важность четкого упоминания принципов, выработанных в ходе неофициальных консультаций в Буэнос-Айресе.
Another suggestion was to make explicit reference to the term "consumer".
Еще одно предложение состояло в том, чтобы сделать прямую ссылку на "потребителя".
The final panels of Archangel also make explicit reference to the current political upheaval in American politics, and what that says about the malevolence of own timeline.
Окончательный панелей в Архангельском и сделать прямую ссылку на текущие политические потрясения в американской политике, и что это говорит о злонамеренности собственный график.
The resolutions establishing arms embargoes concerning Rwanda), Sierra Leone), Al-Qaida and the Taliban), Liberia) and Darfur) make explicit reference to ammunition.
В текстах резолюций о введении эмбарго на поставки оружия в отношении Руанды), Сьерра-Леоне), «Аль-Каиды» и движения «Талибан»), Либерии) и Дарфура) содержится четкое упоминание о боеприпасах.
Only four countries make explicit reference to this partner.
Только четыре страны конкретно сослались на этого партнера.
Some even make explicit reference to it.
В некоторых из них такая взаимосвязь конкретно упоминается.
Moreover, republican constitutions define citizenship in terms that do not make explicit reference to the inherited qualities of the citizenry.
Более того, республиканские конституции определяют гражданство в понятиях, которые не имеют прямой отсылки к унаследованным качествам гражданства.
Most definitions of good governance do not make explicit reference to gender equality and the assumption is that governance systems are gender neutral.
Большинство определений надлежащего управления не содержат прямого упоминания гендерной ориентации, и подразумевается, что правовые системы нейтральны в гендерном отношении.
Economic policies rarely make explicit reference to the goals of full employment, decent work or poverty reduction.
Обеспечение полной занятости, предоставление достойной работы или сокращение масштабов нищеты редко бывают напрямую заявлены в качестве целей экономической политики.
At the drafting level, the text of the convention, in particular its preamble, should make explicit reference to general ethical principles, which are the source of the fight against corruption.
С редакционной точки зрения в тексте конвенции, и в частности в ее преамбуле, должна содержаться прямая ссылка на общие этические принципы, на которых строится борьба против коррупции.
Synonyms and analogies of "make explicit reference" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 49. Exact: 49. Elapsed time: 39 ms.
