Advertising
Register for free: access more results and features
make obeisance
Definition
The priest Hung-jen asked me: 'Where are you from that you come to this mountain to make obeisance to me?
«З Патриарх Хунженъ спросил меня: «Из каких мест ты пришел на эту гору, чтобы поклониться мне?»
If it is authority that ye want, we will make obeisance to thee as our king.
А если ты желаешь власти, то мы сделаем тебя нашим правителем.
Shakir: On the day when there shall be a severe affliction, and they shall be called upon to make obeisance, but they shall not be able,
«В день, когда обнажится Голень, и будут призваны они к совершению земного поклона, но они (будут) не в состоянии».
I make obeisance to the Divine Being, who is visible on the crest of the Vedas, who is the fountain of eternal bliss, and whose abode is reached by Vimaanas or Aeroplanes.
Я преклоняюсь перед Божественным Существом, прославленным в Ведах, которое суть источник вечного блаженства, и чья обитель достигаема виманами, или летательными аппаратами.
According to the culture of India, we first make obeisance to the work that we have to do.
Согласно нашей культуре, сначала следует выразить своё почтение делу, к которому мы собираемся приступить.
Ströbel, for instance, went so far as to make obeisance, in the Neue Zeit, to Bernstein and Kautsky!
Например, Штребель дошел до того, что в «Neue Zeit» 8 расшаркивался перед Бернштейном и Каутским!
Other results
and makes no obeisance to the King?
царю вовсе и не подобает повиноваться».
But even the most totalitarian of them has usually felt it necessary to make at least token obeisance to virtue by professing to rule in the name of some lofty ideal, even if in practice it ignored or perverted the ideal.
Но даже самые тоталитарные из них обычно считали необходимым хотя бы символически изображать приверженность добродетели, проповедуя власть во имя какого-либо высокого идеала, даже несмотря на то, что на практике они игнорировали или извращали этот идеал.
They always offer their respectful obeisances in the temple and to the spiritual master, and in this way they make advancement.
Они всегда кланяются в храме и своему духовному учителю, и таким образом духовно прогрессируют.
General Eisenhower began his presidency with the now common, almost obligatory obeisance to Mr. Baruch, whose biographer, evidently after consultation with the great Adviser, summarised the recommendations which Mr. Baruch would probably make to the new Administration.
Генерал Эйзенхауэр начал свое президентство теперь с привычного, почти обязательного выражения почтения мистеру Баруху, чей биограф, очевидно после консультации с великим Советником, свел воедино рекомендации, которые мистер Барух, вероятно, бы направил в адрес новой Администрации.
In the eighth vilāsa, there is a description of the Deity and instructions on how to set up incense, light lamps, make offerings, dance, play music, beat drums, garland the Deity, offer prayers and obeisances and counteract offenses.
В восьмой виласе находится описание Божества и даются наставления о том, как делать благовония, зажигать светильники, предлагать различные предметы, танцевать, играть на музыкальных инструментах, играть на барабане, украшать Божества гирляндами, возносить молитвы и выражать почтение и избегать оскорблений.
We pay obeisance to veterans of the Great Patriotic War, and we will try to do everything possible to make holiday flights comfortable and memorable», Vladimir Objedkov, S7 Airlines General Director, noted.
Мы выражаем глубокое почтение ветеранам Великой Отечественной войны и сделаем всё возможное, чтобы праздничные перелеты были максимально комфортными и запоминающимися», - отметил генеральный директор S7 Airlines Владимир Объедков.
Synonyms and analogies of "make obeisance" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 12. Exact: 6. Elapsed time: 28 ms.
