In addition, 2,594,329 cat images had been manually annotated in by users.
When we develop machine translation systems and search engines, we usually feed huge amounts of manually annotated texts that contain information about the function and meaning of individual words into a computer.
«Когда мы разрабатываем системы машинного перевода и поисковые системы, мы обычно загружаем в компьютер огромное количество аннотированных вручную текстов, содержащих информацию о функции и значении отдельных слов.
UniProtKB/Swiss-Prot is a manually annotated, non-redundant protein sequence database.
UniProtKB/Swiss-Prot является аннотированной вручную, без резервирования, базой данных белковых последовательностей.
UniProt Knowledgebase (UniProtKB) is a protein database partially curated by experts, consisting of two sections: UniProtKB/Swiss-Prot (containing reviewed, manually annotated entries) and UniProtKB/TrEMBL (containing unreviewed, automatically annotated entries).
База знаний UniProt (UniProtKB) представляет собой белковую базу данных, частично курируемую экспертами и состоящую из двух секций: UniProtKB/ Swiss-Prot, содержащую обзорные, вручную аннотированные записи.
A 500,000 word subset called the Manually Annotated Sub-Corpus (MASC) is annotated for approximately 20 different kinds of linguistic annotations, all of which have been hand-validated or manually produced.
Раздел OANC из 500000 слов, известный как аннотированный вручную подкорпус ANC (MASC) аннотируется для примерно 20 различных видов лингвистических аннотаций, которые проверяются или создаются вручную.
Level 2 (manually annotated loci): Highlights transcripts that have been manually annotated by HAVANA only, and also includes transcripts that have been merged with models produced by the Ensembl automatic pipeline.
Уровень 2 (аннотированный вручную локус): к нему относятся транскрипты, аннотированые только вручную группой HAVANA, а также транскрипты, совмещенные с моделями, полученными по автоматическому протоколу Ensembl.
UniProtKB/Swiss-Prot is a manually annotated, non-redundant protein sequence database.
UniProtKB/Swiss-Prot является аннотированной вручную, без резервирования, базой данных белковых последовательностей.