Image processing started with radiometric and geometric correction to the image, which could then be registered with a system of map coordinates so that other spatial data could be added.
Обработка изображения начинается с радиометрической и геометрической коррекции, а затем изображение может регистрироваться в системе географических координат, с тем чтобы можно было добавить другие пространственные данные.
This means that all buildings include all the geocodes that are used in statistical production; from those of provinces to those of municipalities and from postal codes to grid references and map coordinates.
Это означает, что каждому зданию присвоены все географические коды, используемые в статистических целях: от провинциальных до муниципальных кодов и от почтовых кодов до сеточных и географических координат.
Addresses and map coordinates have been introduced in addition to the codes of enumeration areas or administrative areas.
The starting point for grid-based statistics in Finland was the decision to add map coordinates for the centroids of all buildings during the 1970 Census.
Отправной точкой в создании системы сеточной статистики стало решение определить в ходе переписи 1970 года географические координаты для центроидов всех зданий.
On the other hand, the quality of grid-based statistics has been very much dependent on the accuracy and quality of map coordinates of buildings (in the Register of Buildings and Dwellings).
С другой стороны, качество сеточной статистики во многом зависит от точности и качества географических координат зданий (в регистре жилых и нежилых зданий).
The treasure hunter detected the hidden map coordinates using the crosshair.
Охотник за сокровищами обнаружил скрытые координаты карты с помощью перекрестия.
You can toggle overlay displays of terrain codes and map coordinates while editing.
Теперь в нём можно включать показ типов местности и координат полей.
We're at the map coordinates you gave us.
Their map coordinates were right on the mark, so we found everything quickly.
Printing a lot of garbage, like map coordinates:
When workplaces are linked to buildings, the coverage of map coordinates is 92 per cent.
Когда к зданиям привязываются места работы, координатный охват составляет 92%.
If the mobile application server accepts numeric input (for example, map coordinates), restrictions must be in place.
Если сервер мобильного приложения обрабатывает числовые входные данные (например, координаты точки на карте), то необходимо предусмотреть ограничения.
She went on to stress that "the attack took place despite the provision by international coalition forces of exact map coordinates of the hospital - provided precisely to avoid this kind of incident".
Она подчеркнула, что «атака была произведена, несмотря на предоставление силам международной коалиции точных координат больницы для предотвращения возможных нападений».