The scam artist operated under false pretenses, promising riches that never materialized.
Мошенник действовал под ложным предлогом, обещая богатства, которые никогда не материализовались.
Thanks to these technologies, virtual networks materialized in the streets.
Благодаря данным технологиям, виртуальные социальные сети материализовались на улицах.
Invention becomes complete when it is materialized in a manufactured instrument.
Изобретение становится полным, когда оно материализуется в созданном орудии.
It's the solution to everything - if he's really materialized.
However, these attempts were limited to paper and never actually materialized.
Однако эти попытки были ограничены бумагой и никогда не материализовались.
The creature materialized after its master spent two ethers to summon it.
Some of these are physically materialized, others are actualized in probable systems.
Некоторые из них материализуются физически, другие актуализируются в вероятностных системах.
It looks as if half the ship materialized inside solid rock.
Not surprisingly, the promised sustained increase in investment never materialized.
The fancied adventures they planned never materialized, yet their dreams remained alive.
Придуманные приключения, которые они планировали, никогда не материализовались, но их мечты оставались живыми.
This enthusiasm is materialized, therefore limited, absorbed and inert.
The promised investment was an ignis fatuus that never materialized into actual funds.
Обещанные инвестиции были миражом, так и не превратившимся в реальные деньги.